So why would animals evolve a characteristic that seems to endanger them?
那么，为什么动物会进化出一种似乎会危及它们自身的特性呢？
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.
风车是马略卡岛风光的一个典型的特色。
Phosphorus-deficient plants are often stunted, with leaves turning a characteristic dark green, often with the accumulation of anthocyanin.
缺磷植物常发育不良，叶片呈典型的深绿色，常伴有花青素的积累。
A characteristic of Ajax applications is an improved response on the user interface.
Ajax应用程序的特点是用户界面上的响应有所改进。
Honesty isn't just a word, it's a characteristic of an act, behavior, or personality.
诚实不仅仅是一个词，它更是一种平时行为举止的表现或是人格特征。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
I have no idea whether it is a characteristic test, because every answer has its reason.
我不知道这是不是一个对你性格的测试，因为每一个回答都有他自己的原因。
The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.
结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。
A characteristic arrow point was found and first described near the present day town of Clovis, NM.
一个典型的箭头在今天的新墨西哥的克洛维斯镇被发现，这是第一次有描述。
A characteristic of an Ajax application is that it will not cause an entire page to reload each time.
Ajax应用程序的一个特征是，不会导致一次重新加载整个页面。
Sickle-cell anemia is a blood disease that causes the cell to form a characteristic sickle-shape.
镰形细胞贫血症是一种能使细胞发生镰形变化的血液病。
Embryonic stem cells have the potential to be any type of cells, a characteristic known as pluripotency.
胚胎干细胞有变成任意类型细胞的潜能，这种特性叫多潜能。
Neutralhydrogen emits radiation on a characteristic 21cm wavelength, while ionisedhydrogen does not.
中性氢辐射出离子化氢所没有的特有的21厘米波长。
Neutral hydrogen emits radiation on a characteristic 21cm wavelength, while ionised hydrogen does not.
中性氢辐射出离子化氢所没有的特有的21厘米波长。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
This, in turn, causes the conductivity of the nanotubes to change-how much is a characteristic of each gas.
这样又导致了纳米管的导电性发生变化，而我们可以根据导电性变化的多少来鉴定每一种毒气。
These cheeses have a characteristic "bloomy" crust, created when bacteria ripen the cheese from the inside out.
这类乳酪的标志就在于有一层“粉粉的”表层，这是由细菌在乳酪从内向外成熟的过程中造成的。
A characteristic signature of illness emerged from the data, which was gathered over a 10-week period in early 2009.
来自于数据的典型疾病签名是2009年初的10周左右时间里收集的。
This process most distillers like to keep secret, as it is the first step in developing a characteristic flavour.
大多数酿酒人会对这个过程保密，因为这是酿造独特口味的第一步。
In most metals these rows can readily slip past one another, a characteristic that will lower the overall strength of the material.
在大部分金属中，行列可以很容易的相互滑动，这一特性会降低金属的总强度。
And while ants will readily die for their community, they're also remarkably pragmatic - a characteristic humans rarely emulate.
虽然蚂蚁愿意毫不犹豫地为它们的社会牺牲，它们同样是些实用主义者——这种特征极少在人类身上显现。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
which reveals, with the greatest clarity, wish-fulfilment as a characteristic of the imagination common to dreams and to the psychoses.
格里辛格用最清晰的论述表明了，美好愿望的实现是梦与精神错乱所共有的幻象特征。
When a laser is shone on the aptamer, the molecule absorbs light and reemits it with a characteristic spectrum, called its "Raman signal."
适配子可以吸收激光并放射出称为“拉曼信号”的特征光谱。
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
The scientists never heard or recorded the species making a sound, a characteristic that separates Melipotes carolae from other honeyeaters
科学家从未听过或记录过这个鸟种发出的任何声音。这是它区别于其他食蜜雀的一个特征。
They were warned before each time the painful stimulus was administered, and their brains lit up in a characteristic way signaling mild dread.
在每次引起疼痛的刺激实施之前都会提醒他们，其大脑便以特有的方式发出轻微惧怕的信号。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
应用推荐