No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.
没有人能够否认,人民币国际化在某种意义上存在必然性。
This is data binding, in a certain sense, because you're using XML's markup — rather than its structure — to access data.
从一定意义上说,这就是数据绑定,因为可以使用XML标记而不是结构来访问数据。
We saw presbyters and deacons,and bishops in a certain sense, in the Pastoral Epistles,but they weren't carefully formed into a three-tiered institution of offices.
《教牧书信》上就看到有长老,执事,主教,但这三个职位在那本书里还没形成,清晰的三层等级结构。
“There are definitely more opportunities since the beginning of the year because values have fallen enough and there is a certain sense of reality that set in,” Mr. Vaughan said.
沃恩先生说:“从今年年初起,房地产价格下跌充分,能明显感受到市场在回暖,可以肯定地说,这个市场有更多的机会。”
What is success? I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.
我想成功包括具备你所做事情的天分,知道有天分还不够,还需要努力奋斗,需要有一定的目标感。
At the foot of the bed pad can also be installed to reduce the vibration of a certain sense.
在床脚加装胶垫也可以减轻一定的振动感。
In a certain sense, a successful scientist is a person who is never satisfied with what he has achieved.
在某种情况下,一个成功的科学家就是一个绝不满足于自己已取得的成就的人。
In a certain sense, it feels like a voyage of discovery - and I feel I'm where I want to be as a footballer.
在某种程度上,这感觉就像一次探索之旅,我感觉我到了一个我想作为一个球员到的地方。
In a certain sense, the pressures of work and study have caused the prevalence of astrology among young people.
就业和升学的压力在一定程度上成了年轻人迷信星座占卜的风源。
With Cheng Yajie we are confronted with a certain sense of mystery reminiscent of the Surrealist pronouncement.
在程亚杰的创作里,我们体验了近似超现实主义所散发的神秘感。
The leisure physical education in a certain sense is " leisure sports " as the content of the education process.
休闲体育教育在一定意义上是以"休闲体育活动"为内容的教育过程。
In a certain sense, indistinct language expresses more accurately and more actively than distinct language does.
在某种意义上,模糊语言比精确语言表达得更准确、更生动。
In a certain sense, the housing security problem is a bottleneck in the urbanizing process of the migrant workers.
在一定意义上,农民工住房保障的不足已经成为农民工市民化进程的瓶颈。
In a certain sense, Shanghai has obtained some achievements in this field, but the existing problems remain outstanding.
上海在这方面虽已取得一定成果,但存在的问题仍很突出。
It has a directive function in a certain sense for technicians in the measuring wall thickness to gain accurate and reliable data.
对化工企业技术人员进行壁厚测定获得准确、可靠的数据有一定的指导意义。
In a certain sense, the process of teachers' socialization is the process of becoming a "good teacher" a certain society or age expects.
从某种意义上讲,教师社会化的过程就是教师成为一定社会或时代所期望的“好教师”的过程。
As primarily social animals, human beings naturally seek out different groups to which they feel they have a certain sense of belonging.
作为具有显著社会性的动物,人类自然会去寻觅某些他们觉得与其存在某种归属感的不同群体。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
此外,后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
The experiments demonstrate that this is a new method of production, It will in a certain sense improve the process of manufacturing pure sodium and caustic soda.
实验证明;这是一种可以制取高纯钠和高纯烧碱的新方法。此新方法可能对改进制钠工业和烧碱工业具有一定的意义。
So from a certain sense, the biggest feature of the new "Bankruptcy law" compared to the old "Bankruptcy law" is its more obvious economic law of value orientation.
因此从一定意义上说,新《破产法》与旧《破产法》相比最大的特点就是其更加明显的经济法价值取向。
I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.
我想成功包括具备你所做事情的天分,知道有天分还不够,还需要努力奋斗,需要有一定的目标感。
This explains how it happens that, in a certain sense, man can influence his life through his own conduct, and that in this process conscious thinking and wanting can play a part.
这也就解释了为什么在某种意义上说来人类能够通过自己的行为来影响自己的生活,以及为什么自觉的思考和愿望能够在这种过程中起着作用。
So to develop and implement reasonable performance management system in a certain sense is the development of relation between the future and destiny of the organization key component.
因此能否制订并实施合理的绩效管理体系,从某种意义上讲是关系组织发展前途命运的关键一环。
Therefore, theoretical Study on Liu Sanjie culture, in a certain sense, will determine the position of this culture, improve its value and transfer the study result to practical benefits.
因而,对刘三姐文化进行理论上的研究,将在一定意义上,确定对刘三姐文化的定位,提高其价值,并把学术上的研究成果转化为实际效益。
The modeling formula based on seismic wavelet can well simulate zero-ph ase wavelet and hybrid-phase wavelet, and also approximate maximal-phase and minimal-phase wavelet in a certain sense.
基于地震子波的模拟公式,可以很好地模拟零相位和混合相位子波,在一定意义上也可以近似模拟最大相位及最小相位子波。
The modeling formula based on seismic wavelet can well simulate zero-ph ase wavelet and hybrid-phase wavelet, and also approximate maximal-phase and minimal-phase wavelet in a certain sense.
基于地震子波的模拟公式,可以很好地模拟零相位和混合相位子波,在一定意义上也可以近似模拟最大相位及最小相位子波。
应用推荐