This distinction makes a certain sense.
这种区分有一定价值。
This is true only in a certain sense.
这是事实，只有在一定的意义。
These statements are true in a certain sense.
这些说法在某种意义上是真的。
In a certain sense last winter's dream came true.
从某种意义上来说，去年冬天的梦想实现了。
In other words, in a certain sense you can't do without it.
换句话说，在某种意义上，不这样做是不行的。
In a certain sense, given philosophy is specific mode of thinking.
从一定意义上说，一定的哲学就是一定的思维方式。
In a certain sense, not the computer operating system is of no use.
从某种意义上说，没有操作系统的计算机是没有用的。
In a certain sense, Yeats, I think, really felt that he was King Goll.
我认为从某种意义上说叶芝，真的认为自己就是郭尔王。
He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.
实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。
Because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.
就某种意义而言，所谓文化就是观念的累积。
In a certain sense (let us think of Kierkegaard), it makes people cherish it.
从某种程度上说(我们可以想想克尔凯郭尔)，它使得人们把这疾痛视为珍宝。
The ideal gives them a certain sense of hypocritical escape from the fact.
观念某种程度上让他们逃离现实变得伪善。
In a certain sense, service orientation does not really bring new capabilities.
从某种程度上讲，面向服务其实没有带来什么新的东西。
So, the assumption of "labor-employment capital" is risked in a certain sense.
因此，“劳动雇佣资本”的命题是难以成立的。
It requires an extreme level of technical expertise and a certain sense for logistics.
这种攀爬需要极高的技术水平和逻辑能力。
And while I say that with a certain sense of irony, there's also some sneaky truth to it.
当我嘲讽的说时，也是一件事实。
Suddenly, the birth of the Internet can, in a certain sense, almost toppled the whole traditional life.
突然就离不开了，互联网的诞生，在一定意义上讲，几乎颠覆了整个传统生活。
In a certain sense, a successful scientist is a person who is never satisfied with what he has achieved.
在某种情况下，一个成功的科学家就是一个绝不满足于自己已取得的成就的人。
She wasn't interested in that. She wanted to be a poet, and so in a certain sense you can see the problem.
她对此不感兴趣，她只是想做个诗人，你们现在应该看到了问题所在。
No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.
没有人能够否认，人民币国际化在某种意义上存在必然性。
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
从很多层面看来似乎有点道理，即明显的不一致，存在于那两则语录之中。
The leisure physical education in a certain sense is " leisure sports " as the content of the education process.
休闲体育教育在一定意义上是以＂休闲体育活动＂为内容的教育过程。
In a certain sense, indistinct language expresses more accurately and more actively than distinct language does.
在某种意义上，模糊语言比精确语言表达得更准确、更生动。
Say from a certain sense spirits is the direct inducement of the painter's creations impulse and inspiration produce.
从某种意义上说，情绪是画家的创作冲动和灵感产生的直接诱因。
There is a certain sense to this, however: YAML does what markup languages do, but without requiring any, well, markup.
然而对此产生的某种感觉是：YAML确实可以做标记语言所做的工作，却不需要任何的标记。
In a certain sense, Faint with oxygen is up to now the piece with the most anthropologic significance of all my works.
从某种意义上说，《晕氧》是我到目前为止最具有人类学意味的影片。
In a certain sense, Faint with oxygen is up to now the piece with the most anthropologic significance of all my works.
从某种意义上说，《晕氧》是我到目前为止最具有人类学意味的影片。
应用推荐