You seem to be talking a lot about the third sector. Is it a case of you can lose a lot of time there but you can't gain a lot?
你似乎一直提到第三计时段，那里你是不是损失了不少时间却追不回来？
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
Just to say a little bit about smallpox, because unlike chickenpox, which if you haven't had, you've probably seen a case of it.
简单讲一下天花，因为它不像水痘那样，就算你没得过，你也见过它的病例。
This will keep water out of the tank and will be a reserve in case you get into trouble.
这样既可以防止水进入油箱，又可以作为能源储备，以备不时之需。
Instead, a storyboard can be thought of as an instantiation of a use case flow: they illustrate this flow in the context of the persona that you have identified.
相反，一个故事板可以是一个用例流实例化的思想：他们在你所确定的人物背景中阐述这个流。
As you can see, the TDT represents an incredibly fine-grained representation of the test case, allowing you to manipulate the data in a variety of ways.
如你所见，TDT表示了测试用例的良好粒度，允许你以不同的方法操作数据。
"In terms of a business school case study, you definitely think of that, and I think that decisions around eventually putting manufacturing here solved part of that equation," Mr. Rosenzweig said.
Rosenzweig先生说：“从商学院案例研究的角度出发，你肯定可以认为，并且我认为，最终决定将生产过程放在这里，部分解决了综合平衡的问题。”
In this case, you have a mini "cluster" of processes on a single node.
在这种情况下，您有一个迷您处理“集群”在单个节点上。
This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
In the case of a table, you must do a projection operation to cull the data.
如果是在一个表中，那么您必须执行一次投影操作来过滤数据。
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
The frame list is the outline of a storyboard (analogous to use case steps), that helps you visualize a feature, a particular use case scenario, or a portion of the scenario.
这儿框架列表就是故事板的概要(与用例步骤类似)，可以帮助你形象化一个面貌，一个特俗的用例情景，或者部分情景。
You can call it anything you want - it's just a case of uploading the information.
你想叫她什么就叫她什么——只需要花个烧写信息的工夫就行了。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
Further, it does provide a level of support, in case you run into issues with the tool.
更进一步说，万一您在使用这个工具时遇到一些问题，它还可以提供一定水平的支持。
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
For example, by default the contents of your buddy list are stored on the server as a backup, in case you forget the identity of your buddies.
比如，默认情况下，好友列表的内容以备份形式存储在服务器中，以防您忘记好友的身份。
Before creating a test case, you need to identify all of the scenarios for the given use case.
在创建一个测试用例之前，你需要为所给用例确定全部的场景。
There's also a good case that readability is at least partially a function of how much code you have to read.
这同样也可以很好的证明，要说可读性这回事，最起码也得看看要读完多少代码才能搞明白一个功能。
In either case, you can code up a row of the ca as a binary number.
不管是哪种情况，都可以将CA的一行作为二进制数相加。
Perhaps this still isn't a reasonable use case for XML namespaces, but you have glimpsed a certain amount of usefulness.
可能这仍然算不上是XML名称空间的一个合理的用例，但是您已经看到了一些用处。
Note that in case of a deficit, you transform the weights so that larger weights will suffer less.
注意，当像素不足时，要对权重进行转换，这样较大的权重损失较小。
You may want to run an export of your site's content first, just so you have a backup in case you ever want to repost or reuse any of it (or just for posterity).
或许你想要先导出网站内容，这样你就会有一个备份，以备重复发帖或再次使用(或者干脆就是为了储存)。
However, in the case of a restore, you won't be able to get your data back because the logical logs are needed to reach a point of consistency for backups performed in parallel mode.
不过，在进行这种情况的还原时，无法使数据还原，因为需要逻辑日志来达到并行模式下执行的备份的某个一致点。
However, in the case of a restore, you won't be able to get your data back because the logical logs are needed to reach a point of consistency for backups performed in parallel mode.
不过，在进行这种情况的还原时，无法使数据还原，因为需要逻辑日志来达到并行模式下执行的备份的某个一致点。
应用推荐