The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Does Cheryl Hopwood have a case?
谢丽尔·霍普伍德是否有理由？
Query XML data in a case-insensitive database.
在不区分大小写的数据库中查询XML数据。
Listing 30. Example of a case statement in bash.
清单30. bash中的case语句示例。
The name of a case typically includes the identifier.
案例名称通常包含标识符。
Sweeney Todd is a case study in vertical integration.
理发师陶德是纵向合并(商业)的一个例子。
Expedia's acquisition of eLong may be a case in point.
Expedia对艺龙的收购也许就是很好的例子。
Chinese: No, I wouldn't say that's a case of prejudice.
中国人：不，我不认为这是偏见。
However, that was a case of the victors trying the defeated.
不过，那是胜利者对战败者的审判。
'I've agreed a contract, now it's just a case of getting it signed.
我已经同意了一项新合约，现在只要把它签一签就可以了。
The EU quickly responded with a case against U.S. support for Boeing.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
But you can expect that this will be a case that we will be watching closely.
但是你可以期待这将会是一个我们近期密切关注的案例。
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
Internally, DB2 processes user ID and group names in a case-insensitive fashion.
在内部，DB 2以不区分大小写的方式处理用户ID和组名。
In such a case, subsequent requests route to the remaining nodes and their clones.
在这种情况下，后续请求路由到剩余节点及其克隆。
All told, there is a case for changing the debate about growth in the rich world.
综上所述，改变发达世界关于经济增长的辩论方向是有依据的。
But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.
但乍看起来，这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。
Knowing how to do a case interview merely puts you on the same level as everyone else.
只是知道如何完成案例面试，可不会让你脱颖而出。
The method used in the Harvard study would not count this as a case of fiscal tightening.
根据哈佛研究中采用的方法，此例不会被视作财政紧缩的一个案例。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
应用推荐