What he sees there is a Buddhist.
他在镜中看到的是一名佛教徒。
Was it challenging as a Buddhist monk to form friendships with other students?
作为一名佛教僧人,与周围的人打交道是否是一种挑战?
I am not, however, anywhere near a Buddhist. I am simply a fan of some of the philosophy.
但是我绝对不是任何意义上的佛教徒,只是对一些佛教的人生观特别感兴趣。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
Keith好像一点也不赶时髦,不随大流——我还以为他是个佛教徒。
This isn't a Buddhist pagoda. It's a Dai water-well.
这可不是佛塔,而是我们傣族的水井。
Luck, comes down to what it is that we value. As a Buddhist, we value spiritual luck.
幸运与否,归根到底,关乎我们看重的是什么。作为佛教徒,我们追寻的是灵性上的幸运。
As a Buddhist, one should ponder over not only the adaptation to society but what one's root is.
作为一名佛教徒,不单单要考虑到怎样适应这个社会,更应考虑到我们的“本”是什么?
The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.
大多数本土居民是掸人,他们保留佛教信仰和生活方式。
"Money doesn't buy you happiness, unless you give it to others," he argued (but then he is a Buddhist monk).
“金钱不能够给你买来幸福,除非你把它给别人。”他坚持说。
If you can intuitively comprehend the state of these three sutras, then you will not have been a Buddhist in vain.
你若是能体会这三部经的境界,那么才没有白做佛教徒一场。
The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
These were all qualities he recognized in himself, but which all could be improved upon, and so he became a Buddhist.
这些特质他都可以在自己的身上找到,但也都还有着可提高的空间,于是他成了一名佛教徒。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡:佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时,脸庞映在新锻造的化缘钵上。
The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.
该市有大量的佛寺和佛教遗迹,其中最著名的有塔銮寺。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧,它给我的印象很深,最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙,而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
What kind of oath should a Buddhist take and what kind of ambition should he have to undertake his responsibilities and missions?
“庄严国土、利乐有情”是我们每位佛教徒都应承担的责任和使命。
It is quiet around me and I listen to the nice chirping of insects, which is waving, zigzag and faint, just like a Buddhist melody.
四周很安静,窗外的虫鸣很好听,高高低低、曲曲折折、若有若无,像一曲佛音。
The king was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said, "It is wonderful that you have such a kind and merciful heart.
国王是个佛教徒,听完老人的请求,说道:“您有一颗善良慈悲的心灵,这真是太好了。
Thee king was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said, "It is wonderful that you have such a kind and merciful heart."
国王是个佛教徒,听完老人的请求,说道,“您有一颗善良慈悲的心灵,这真是太好了。
About once or twice a year, I get calls from strangers, directed from people who don't know the answer, who ask me how to become a Buddhist monk.
我每年都有1-2次会接到陌生人的电话,一些不了解状况的人问我怎么当一个佛教和尚。
In Tergar, we have the Joy of Living courses and workshops, which are designed for everyone whether or not you are a Buddhist, or even spiritual.
在德噶,我们有开心禅课程和工作坊,这是为所有人设计的,不管你是否是佛教徒,或是否有信仰。
But as a Buddhist who has taken refuge, I vowed to learn as much as I can and to use Dharma knowledge to help as many sentient beings as possible.
但是作为一个已皈依的佛徒,我发誓我会尽可能的多学习佛教教义,并且运用佛法义理来帮助芸芸众生。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.
Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家,他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
Kiyomizu Temple, JAPAN: Kyoto's Kiyomizu-dera, which means Clear Water Temple, was founded by a Buddhist sect in 798 and rebuilt in 1633 after a fire.
清水寺(日本):京都的Kiyomizu - dera,意思是清水寺,于798年由一个佛教宗派创建,并于1633年在火灾后重建。
With the decline of the Ancient Khmer Empire, Angkor Wat was turned into a Buddhist temple and was continuously maintained, which helped its preservation.
随着古高棉帝国的衰落,吴哥窟逐渐成为佛教寺庙并一直延续下来,这使得它得以保存至今。
Well, I'm not a Buddhist, but when I came to China, I felt like I was a baby all over again. I arrived, and all I wanted to do was sleep because of jet lag.
虽然我不是佛教徒,但来中国之后,我感到自己仿佛又变成了一个彻头彻尾的婴儿——抵达中国后,因为时差反应,我一心只想睡觉;
Well, I'm not a Buddhist, but when I came to China, I felt like I was a baby all over again. I arrived, and all I wanted to do was sleep because of jet lag.
虽然我不是佛教徒,但来中国之后,我感到自己仿佛又变成了一个彻头彻尾的婴儿——抵达中国后,因为时差反应,我一心只想睡觉;
应用推荐