There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
这可不是什么佛塔呀。
这可不是寺庙。
What he sees there is a Buddhist.
他在镜中看到的是一名佛教徒。
His father reared him a Buddhist.
他父亲把他培养成为一个佛教徒。
A Buddhist, she fiercely protected the lives of 44 death-row convicts.
作为一个佛教徒，她有力地保护着44个死囚犯人的生命。
Was it challenging as a Buddhist monk to form friendships with other students?
作为一名佛教僧人，与周围的人打交道是否是一种挑战？
Steve Jobs, also a Buddhist, was reportedly skeptical about mainstream medicine.
史蒂夫·乔布斯，也是一名佛教徒，据报道他怀疑主流医学。
Luck, comes down to what it is that we value. As a Buddhist, we value spiritual luck.
幸运与否，归根到底，关乎我们看重的是什么。作为佛教徒，我们追寻的是灵性上的幸运。
Thus one well understands what one ought to do as a Buddhist and one expounds it well.
因此一个人要很好的理解做为一个佛教徒应做的并且很好的阐明。
I am not, however, anywhere near a Buddhist. I am simply a fan of some of the philosophy.
但是我绝对不是任何意义上的佛教徒，只是对一些佛教的人生观特别感兴趣。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
As a Buddhist, one should ponder over not only the adaptation to society but what one's root is.
作为一名佛教徒，不单单要考虑到怎样适应这个社会，更应考虑到我们的“本”是什么？
The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.
大多数本土居民是掸人，他们保留佛教信仰和生活方式。
Zhao Li: you just mentioned themes in Buddhism, so what's your opinion on Buddhism, are you a Buddhist?
赵力：你提到了佛教主题性的问题，你对佛教是怎样认识的，你是佛教徒吗？
The best expression of this positive approach that I know is by Joanna Macy, a Buddhist social activist.
我知道提出积极对待的表现方式是乔安娜·梅西，她是一位佛教的社会积极分子。
Early Thursday, about 120 villagers gathered to pray at a Buddhist shrine on the riverfront in Phnom Penh.
星期四早上，大约120名村民聚集在首都金边河边的一个佛教寺庙里祈祷。
"Money doesn't buy you happiness, unless you give it to others," he argued (but then he is a Buddhist monk).
“金钱不能够给你买来幸福，除非你把它给别人。”他坚持说。
The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
These were all qualities he recognized in himself, but which all could be improved upon, and so he became a Buddhist.
这些特质他都可以在自己的身上找到，但也都还有着可提高的空间，于是他成了一名佛教徒。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
One day Unsho visited Tanzan, who was drinking wine at the time, not even a drop of which is supposed to touch the tongue of a Buddhist.
一日，运升造访坦山，不意坦山正于家中畅饮，而酒不沾唇，乃佛门之戒。
A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
上个月日本受到地震和海啸袭击，图中一位尼姑调查宫城县女川镇的破坏情况。
The king was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said, "It is wonderful that you have such a kind and merciful heart.
国王是个佛教徒，听完老人的请求，说道：“您有一颗善良慈悲的心灵，这真是太好了。
The king was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said, "It is wonderful that you have such a kind and merciful heart.
国王是个佛教徒，听完老人的请求，说道：“您有一颗善良慈悲的心灵，这真是太好了。
应用推荐