Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
In Asia policymakers are trying to prick a bubble.
在亚洲，决策者正努力刺破泡沫。
I like blowing bubbles. Can you buy me a bubble blower?
我喜欢吹泡泡，能给我买一个吹泡泡的玩具吗？
And on an anecdotal level, this doesn't feel like the peak of a bubble.
从零散的事例看，这感觉也并不像泡沫见顶。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
It seems like the perfect ending - a win-win situation - to a bubble-gum pop MTV video.
对于像泡泡糖一样流行的MTV视频来说，这看起来是个完美的结局——双赢。
So every time a startup dies, I don't think it's evidence of a bubble about to burst.
因此，每次一有公司倒闭，我不认为那是泡沫被刺破的证据。
Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?
或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
Unless you decide to live in a bubble, we know that bad things will happen to good people.
除非你决定生活在泡泡里，否则我们知道坏事会发生在好人身上。
They borrow money to buy assets, setting up a feedback loop that can eventually lead to a bubble.
他们还借钱购买资产，建立一个反馈回路，可最终导致了泡沫的生成。
And, perhaps most telling, you can't have a bubble when people are constantly screaming "bubble!"
也许最能说明问题的的，当大家都在尖叫着“新泡沫”的时候，泡沫其实不会出现。
A housing boom turns into a bubble when prices are driven up by expectations of future price gains.
对未来价格上升的期望，促使房产繁荣滋生泡沫。
A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.
它是一个透明的、近乎完美的球形，挂在夜空中，宛如一个泡沫飘浮在微风之中。
The basic problem is that there is money to be made out of a bubble, particularly on the selling side.
根本问题在于，泡沫会带来大笔金钱，尤其是对卖方来说。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
The golden rule is that it is rare for sectors that have just gone through a bubble to rebound quickly.
判断法则是，很少有在经历一次泡沫后又迅速反弹的部门。
If you, too, are a bubble lover, then you'll enjoy the latest bubble study published in the journal Nature.
如果你也喜欢泡泡，那你一定不会错过刊登在《自然》杂志上有关泡泡的最新研究。
China's property market, though sustained by strong demand for new urban housing, could turn into a bubble.
虽然有着城市对新建住宅的旺盛需求的支撑，中国的物业市场也不可否认会有泡沫产生的可能。
Find a guy you love, and he loves you, and live happily ever after, it's a bubble - not everybody can get it.
找一个你爱的人，他也爱你，两人从此过上幸福快乐的生活，这只是一个泡沫——并不是每个人都能实现这个梦想。
Japan did not have housing or credit bubbles, but the undervalued yen encouraged a bubble of a different sort.
日本没有房地产泡沫和信贷泡沫，但是被低估的日元刺激了另外一种泡沫。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
应用推荐