That ruling comes as a blow to environmentalists.
那项规定对环境保护主义者是一个打击。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
She wanted a blow-by-blow account of what happened.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head.
医生们猜测他死于头部撞击引起的脑溢血。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
Croatia vs Ecuador: This should be a blow out for the Croats.
克罗地亚VS厄瓜多尔：这应该是克罗地亚人重拳出击的大好时机了。
The girl rose in self-defence and landed a blow on the hooligan's nose.
女孩奋起自卫，并打了流氓的鼻子一拳。
The measures are dealing a blow to monopoly cigarette maker Japan Tobacco.
这一举措给烟草专营商——日本烟草公司带来了突然的打击。
Losing this guy is a blow to your department and you need to try to keep him.
失去这个人对你的部门是个打击，你需要努力留住他。
Then, if you use a blow-dryer, make it a high-energy one, at least 1, 600 watts.
然后，如果你使用吹风机的话，用大功率的，最少1600瓦的。
'You can't expect the company to give a blow-by-blow account of Steve Jobs's health.'
他说，你不能指望公司事无巨细地把乔布斯的健康状况一一道来。
This failure of due diligence by so many funds of funds will deal the industry a blow.
如此多的基金的基金所作的尽职调查都失败了，给整个行业敲响了警钟。
In May this year, Volterra received a blow more deadly than a stake through the heart.
今年的五月，沃尔泰拉收到了一个比击中心脏还要致命的消息。
It would be a blow to the reputation of Russian weapons and the country, "Khristenko said."
这对俄罗斯武器和国家的声誉将是一个沉重的打击。
After using a blow torch to de-freeze the engine, we drove out on to frozen Lake Baikal.
我们用一支火把给引擎解了冻，驱车前往冰封的贝加尔湖。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
His case was dealt a blow when three members of his family pleaded guilty to money-laundering.
他的三位家人承认洗钱罪行，这无疑加快了案件告破的希望。
Nevertheless, as the industry grows, so does the risk of a blow-up-and more regulatory scrutiny.
无论如何，随着产业的增长，突发性的事件以及监管措施也将越来越多。
Analysts say the scandal is a blow for the KPK but one from which it should recover quite quickly.
分析者说这次丑闻对委员会来说是个打击，但是它却相当迅速得恢复正常。
The scarcity of tourists has halted some ambitious expansion plans, and is a blow to fragile economies.
游客的缺乏已经中止了一些雄心勃勃的扩展计划，对脆弱的经济也是一个打击。
That was a blow to steelmakers accustomed to predictable prices for their most important ingredient.
对于习惯预计其最重要原材料价格的钢铁制造商而言，这一体制的动摇如同当头一棒。
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
The 29-year-old driver also landed a blow to Fox's face -- and may have broken her hand in the process.
29岁的女司机也还击马修·福克斯打在他脸上，女司机自己的手也受伤了。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility, but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week.
塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。
The prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week.
塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。
应用推荐