This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
The grips are a bit hard so I put a foam cover over them and they still heat nice.
手把有点硬，所以我加了一层软胶套，加热效果仍然很棒。
Pubs and clubs can be a good meeting place but can be a bit hard if you are on your own.
酒吧和俱乐部或许是个聚会的好地方，但如果你是孤身一人，那就不太理想了。
Having an Internet Mail look can be a bit hard to handle, but it could be quite rewarding.
因特网邮件表情拥有一个因特网邮件表情可能有点难度，但是这可能是相当有益的。
It's a bit hard to answer, since things like survey data on procrastination didn't really exist until the past few decades.
这回答起来有点困难，因为直到几十年前关于拖延症的调查数据才开始存在。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
Well, it's a bit hard to fix up a time which will suit both of us, Let's make a compromise. Are you available tomorrow afternoon?
唔，要定一个我们两人都合适的时间有点难。咱位妥协一下吧，明天下午你行不行？
The theory of viral communications is a bit hard for the layman (this writer included) to grok, so I asked Lippman for some examples.
病毒式通信的理论有些深奥，我让Lippman据一些例子。
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
You can easily get to new messages by hitting the space bar, but even then, sometimes it is still a bit hard to see what messages you are actually looking at.
你可以只需简单敲击空格键就获得新消息，但是即便如此，有时要看到你真正想找的信息还是有点困难。
The standard form of a cash flow statement is a bit hard to comprehend in my opinion and I don't think it does a very good job of describing the various aspects of cash flow in a business.
我觉得现金流量表的标准形式有点难以理解，因此我并不认为在描述企业现金流的各个方面上，它能做得很好。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
A little bit hard? You must be joking.
有点难？你一定是在开玩笑。
Anyway, it may be a little bit hard for you to understand.
总之，对你来说可能有点难懂。
After working hard bit by bit for a long time, Tu Youyou successfully won the Nobel Prize in her seventies.
经过长期的不懈努力，屠呦呦在70多岁时成功获得了诺贝尔奖。
The album was all recorded in 24-bit digital to a hard disc system utilizing Cakewalk Sonar software as the main recording tool.
专辑全部以24位数字录制到硬盘系统，并使用音乐制作软件作为主要录制工具。
I'm a bit like Adam Johnson - a bit disappointed not to be playing but fighting hard for a place.
我有点像亚当·约翰逊，虽然对于不能打有点失望，但是努力战斗以获得一个位置。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
We talked a bit longer about all the hard work the Geronimo committers and community were doing, and I took my leave, finally understanding what all the fuss is about.
我们又谈论了一会Geronimocommitter和社区正努力从事的所有工作，然后我就离开了，最后，我终于明白了所有那些问题。
The Xalan-J trace options also aren't portable, their output tends to be a bit verbose, and it's hard to see from the messages exactly what part of the output was produced where.
Xalan - J跟踪选项也是不可移植的，它们的输出略显冗长，并且通过消息很难确切地了解某部分输出是从哪里产生的。
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
一位消息人士称：“我们正在努力工作，但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
应用推荐