The builders presented a bill for several hundred pounds.
承建商送来了一份数百英镑的账单。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.
面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。
Whatabout a bill limiting emissions of greenhouse gases?
那么采取一项法案来限制温室气体的排放如何？
BillMinder allows users to create a bill payment schedule.
BillMinder可以让用户创建一个账单支付的日程表。
This week it slashed its subsidies, but still has a bill of billions.
本周，西班牙削减了对该产业的补助，但仍然要为一份数十亿的账单买单。
A bill proposed in the Senate merely maintains current spending levels.
提交参议院的一项交通议案仅仅能够维持现有的支出水平。
Mr Patrick will introduce a bill authorising these schools later this month.
帕特里克州长将于本月晚些时候提交法案，批准建立这三种学校。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
This prevents you from increasing the balance of your account or deleting a bill.
这用来预防您增加您的账户余额或者删除一个账单。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
But those just coming of age today will never get a bite. They will just get a bill.
但那些如今刚成年的希腊人却除了一纸账单什么也没得到。
The Senate, where most of the opposition is coming from, has not yet produced a bill.
而参议院——这里也是大多数反对派的聚集之地——还没有拿出一个提案。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
Some legislators, however, disagree, and one has already filed a bill modelled on Arizona's.
然而有些议员对帕里持反对意见，其中有一个都已经签署了类似于亚利桑纳州的议案。
Some legislators, however, disagree, and one has already filed a bill modelled on Arizona’s.
然而有些议员对帕里持反对意见，其中有一个都已经签署了类似于亚利桑纳州的议案。
A bill languishing in Congress, the Fair Elections Now Act, would offer public matching funds.
国会中一部逐渐式微的法案- - -现时公平选举法案，将提供公共选举资金。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
Last week, Reid whistled through the Senate, by voice vote, a bill to put us on that escalator.
上周，瑞德在参议院通过口头投票迅速通过了一项置我们于那台直升电梯的议案。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
This is a bill that seeks to limit and ultimately slash America's emissions of greenhouse gases.
这个法案试图限制并最终削减美国温室气体排放量。
This is a bill that seeks to limit and ultimately slash America's emissions of greenhouse gases.
这个法案试图限制并最终削减美国温室气体排放量。
应用推荐