The elite should be watchful, since they have been faced with a big test.
精英阶层们应注意了，你们面对如此大的考验。
In school, it is the stress of a big test, pimples and finding a PROM date.
在学校中，那是大考、青春痘以及正式约会的压力。
Are you nuts? You can't go out dancing tonight. You have a big test in the morning.
你疯了吗？你今晚不能出去跳舞，你明早有一个重要考试。
It is also a big test from me wearing this shirt because it was Patrick's shirt.
穿上这件球衣对我也是一个很大的考验，因为这曾是帕特里克穿过的球衣。
They scrape their knee, they have a big test coming up, they're going through puberty.
他们有时候会摔伤膝盖，有大考来临，会经历青春期。
Pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
For China, and those who have given their careers to studying and negotiating with it, this is a big test.
对中国，以及那些已经致力于研究和谈判中国的人来说，这是一个很大的考研。
Start trusting people and start delegating responsibility – a big test of letting go of your need for control!
开始信任别人，开始委派责任- 这是放下你需要控制的一次大考验！
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
If your son is facing a big test one afternoon, for instance, send him a text message at lunch letting him know you're behind him.
比如，在某个下午，你的儿子正面临一场重要的测试，你可以在午饭时给他发条短信，让他感受到你的支持。
She typically goes to sleep at 11:30 p.m., though sometimes she needs to stay up later to finish a project or study for a big test.
她一般11点半上床睡觉，不过有时要熬夜完成一个项目或备战大考。
Just taking a brisk walk prior to, say, taking a big test or making an important speech may positively affect the outcome of the task.
比如，就算是在考前或是重要的讲话前快步行走，对于你要完成的那个事情的结果来说，都是有着积极的影响的。
Many see compliance with the anti-bribery convention as a big test of Russia's willingness to meet the still broader demands of full membership.
许多人认为俄罗斯自愿遵照反贿赂公约，可以作为考察其是否能满足成为正式成员要求的一个巨大考验。
Everybody knows you should eat breakfast the day of a big test. High-carb, high-fiber, slow-digesting foods like oatmeal are best, research shows.
每个人都知道在大考那天必须要吃早餐，研究结果显示高碳水化合物、高纤维、消化慢的食物如麦片是最好的。
Now there are signs that the bond market faces a big test after the 10-year government yield soared to an 18-month high of 3.33 per cent late last week.
在上周末十年期国债收益率飙升至3.33%的18个月内高点之后，如今有迹象表明，债市正面临巨大考验。
The network analyzer is a big test system that has wide frequency band, multi-parameters, real time test capability in frequency domain and time domain.
网络分析仪系统是一种宽频段、多参数、并能进行实时测量的大型频域、时域测量系统。
I know he's had a bit of an injury recently, but I'm sure he'll be fit for Rome and it'll be a big test to play against him because he's a really top player.
我知道他最近有点伤病，但我相信他会出现在罗马。对付他是个大考验，因为他是个顶级的球员。
I get a warm and fuzzy feeling when I see that big green bar because it lets me know that the test passed.
当我看到那个大的绿色条纹时，我有一种兴奋和头晕的感觉，因为它让我知道测试已经通过了。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
运行小的测试套件时，这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大，您很快就会体会到它的好处。
My players like taking on the big teams and when you go to play them at their ground it is always a test.
我的球员们喜欢与强手过招，而若是在对方主场的话，就更是一种考验。
Turner explained that discovering a mass-inducing particle, called the Higgs boson, remains the next big test for the standard model.
Turner解释说，能否？发现一种叫希格斯介子（Higgs boson）的能够产生质量的微粒（mass-inducing particle），仍然是标准模型将要面对的下一个重大考验。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
NATO has survived the test of Afghanistan, and just passed a new one in Libya, but both tests exposed big weaknesses.
北约通过阿富汗的检验存活下来，但是又来了一个利比亚，这两个检验都暴露了一个巨大的弱点。
June means one more big test for many students finishing college — a test of the job market.
六月份对大学毕业生来说意味着另一场重大的考验——那就是在职场谋得一席之地。
June means one more big test for many students finishing college — a test of the job market.
六月份对大学毕业生来说意味着另一场重大的考验——那就是在职场谋得一席之地。
应用推荐