A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.
这幅画在整齐和变幻间取得了平衡。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
Some middle school students don't know how to keep a balance between study and play.
一些中学生不知道如何在学习和玩耍之间保持平衡。
About how to achieve a balance between hobbies and schoolwork, Justin asked me for my suggestion.
关于如何在爱好和学业之间取得平衡，贾斯汀向我征求了建议。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
Austerity fails after a balance sheet recession.
面对资产负债表衰退，紧缩政策回天乏力。
China believes in a balance between rights and obligations.
中国主张权利与责任应当平衡。
In practical use, there should be a balance between nesting and granularity.
在实际运用中，嵌套和粒度之间应该有一个平衡。
Ireland and Spain had the worst employment outlooks with a balance of -8.
爱尔兰和西班牙就业前景最差，均衡率为- 8。
Bosch says a balance has to be struck between these two competing interests.
博施说，必须在这两个利益冲突方之间求得平衡。
The specification tries to achieve a balance between flexibility and simplicity.
规范试图在灵活性和简单性之间找到平衡。
Balance. Strike a balance between competing priorities to maximise stakeholder's value.
平衡，在竞争优先级以及最大化投资者利益之间，建立平衡 。
How can youfind the ball that is heavier by using a balance and only two weighings?
怎样能够用天平仅称两次将那个重一些的球找出来。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
So striking a balance between two apparently contradictory situations is to be achieved.
在两种有矛盾倾向的情况中间达到平衡并不寻常。
You have to find a balance between what should and should not be converted to a template.
需要在哪些内容应当转换为模板而哪些内容不应当转换为模板之间找到一个平衡点。
Another is that, to maintain a balance, big "apex" fish may be as important as small.
另一个教训是，为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能象小鱼一样重要。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
应用推荐