The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
The human body needs such a balance, too.
人体也需要这样的平衡。
Each company has to find a balance between the cost and benefits.
每个公司都必须在成本和收益之间找到一个平衡点。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
你需要的是平衡。
I'll make sure there's a balance this time.
我保证这次会有余额。
To maintain a balance, big "apex" fish may be as important as the small one.
为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能和小鱼一样重要。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
因此我们需要的是一种平衡。
任何救助都是一种平衡。
Now thought to be a balance issue.
现在认为是平衡的原因。
我们必须找到平衡。
It's a balance, as are most things in life.
这就象生活中绝大多数事情一样，是一种平衡。
It's because there's a balance between the two.
这是因为这两个两之间有一个平衡。
The symbol of Libra is the scales of a balance.
天秤座的标志是一架平衡的天平。
But we seek a balance between norms and reality.
我们在规定和现实间寻求平衡。
I believe this will help me strike a balance.
我相信这能帮助我取得平衡。
保持平衡。
PW: It is a balance, and this is really difficult.
这需要一种平衡，而且的确不易。
But on a balance it's not going to be very probable.
但是在平衡情况下这种可能性不大。
Just doing your best and keeping a balance is enough.
只需要尽你的全力并且保持一个平衡就足够了。
So a balance between a pure and applied research?
如何平衡纯粹研究与实用研究？
There is a balance between being great and being average.
这就是要在伟大和普通之间取得平衡。
Some people may have a balance problem and don't know it.
有可能些人有了平衡问题却还不知道。
Logistics service is a balance of service priority and cost.
物流服务是服务优先与成本间的平衡。
Logistics service is a balance of service priority and cost.
物流服务是服务优先与成本间的平衡。
应用推荐