A test plan is what focuses on the specifics of your testing.
测试计划就是测试所要完成的特定任务。
A test suite architecture centered around decision points
以决策点为中心的测试套件体系架构
Created a test server with the simulator enabled.
创建启用模拟器的测试服务器。
The show opened with a test of superficial impressions.
节目开场测试了第一印象。
Whether a test data subset with optional privacy masking should be created.
是否创建带有可选屏蔽的测试数据子集。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Creating a test suite without using macros.
创建不使用宏的测试套件。
You can configure a test server by loading resource adapters and adding connection factories.
您可以通过装入资源适配器并添加连接工厂来配置测试服务器。
Now you're ready to create a test XFS filesystem tweaked for optimal performance.
现在，您即将创建调整成最佳性能的XFS测试文件系统。
You can manually correlate any two values in a test or unlink existing correlations.
您可以手动将测试中的两个值关联或者解除已经存在的关联性。
A test that supplies an invalid postcode and checks that a fault occurs.
提供无效邮政编码的测试，并检查是否发生错误。
It then analyzed the tracking files and programs these sites downloaded onto a test computer.
之后分析了由这些站点下载到测试计算机上的追踪文件及程序。
It may be beneficial to add a test that covers this code explicitly.
添加确实包括该代码的测试也许是有益的。
I won't need additional schooling, but I'll have to take a test to get certified.
我不需要缴纳额外的学费，但我必须要通过资格考试来获得从业资格证。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
The scenario includes configuring a test server and testing an EAB component in the development environment.
这种情形涉及了配置测试服务器以及在开发环境中测试EAB组件。
Molly: As is the norm, we have a test on Monday. Shouldn't you study?
莫莉：一般情况下，我们星期一考试，你不需要准备吗？
Listing your accomplishments and interests can improve your confidence going into a test or interview.
把自己的成就和兴趣列出来可以增强考试或面试的信心。
TrovaGene is also developing a test for Down syndrome.
TrovaGene也正在开发唐氏综合征的测试。
She flagged the data as a 'test' before processing it, and the trial run went smoothly.
她在处理数据之前先给数据贴上了“测试”标签。测试进行得非常顺利。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
Listing 17 provides an example of a test framework.
清单17提供了一个测试框架示例。
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢？
If a test fails, you have two choices: fix it and integrate, or don't integrate.
如果一次测试失败了，您有两个选择，修正它并集成，或者不集成。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
Selenium: a test tool for Web applications.
Selenium：一个针对Web应用程序的测试工具。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
What is really cool, though, is that the unit tests function as a test suite for vendors.
但是，真正“炫酷”的地方在于这些单元测试的作用是作为面向供应商的一个测试套件。
应用推荐