In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.

在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。

《柯林斯英汉双解大词典》

That's a test for the PM.

这是对总理的考验。

youdao

They are preparing a test.

他们正在准备一项测试。

youdao

Senator Lodge continued. "A literacy test will bear very lightly, if at all, upon English-speaking immigrants or Germans,Scandinavians and French.

VOA: special.2010.05.20

Just so you know." Unbeknownst to the teachers, the actual test which was given to those students was a regular off-the-shelf IQ test.

只有你们知道就好“老师们不知道的是，对学生进行的测试,只是普通的现成的智商测试。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.

开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The city of Chicago is today selecting firefighters randomly from a huge (around 18, 000) list of applicants who had passed a test-a test that 77% of test-takers passed.

FORBES: Quota? What's That?

Last year it launched a beta-test of a news aggregating service called Google News.

FORBES: Google Goes Blog-Crazy

Seems like a simple lesson (the first few years of your career constitute an eight-hour-a-day test, FYI), but the hilariously haughty and utterly off-base email from a former lifeguard to his old boss published by Deadspin shows that not all young ladder climbers have grasped this logic.

FORBES: The One Thing You Should Never Bring To Work