I peered through a tear in the van's curtains.
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
He wiped a tear from his sightless eyes.
他擦去了他瞎了的眼睛里的一滴泪水。
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
I could see so much joy in his face and even a tear was running down.
我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表，甚至有泪水流下。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
That is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of Taps sound.
正因为如此，一看到我国国旗，我们心中就会充满自豪感；正因为如此，一听到安息号吹响孤独的音符，我们就会流下眼泪。
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
The second time, it was the day after Becky had had surgery for a tear in her shoulder.
第二次那天，贝基因肩部撕裂刚做了手术。
When the family glanced in Grandfather's direction, sometimes he had a tear in his eye as he sat alone.
家人瞥爷爷的时候，发现有时爷爷眼里含着泪花。
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
如果你是我眼里的一滴眼泪，我不会哭因为我害怕会失去你。
So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
像一滴眼泪或是一个微笑，只是在内心发生的一幅图像。
I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them.
如果说流了眼泪，我敢打赌，这是为了已故的同志和陷入重围后的惨败。
Came to a fortune teller and she just said "Treasure every moment from now on" and a tear rolled down the fortune teller's cheek.
经过一个算命师的时候，她对他们说“从现在起珍惜你们的每一刻”，说这话的时候，算命师流下了眼泪。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
And it may also be why men are allowed to shed a tear or two every now and then without anyone questioning whether they can handle their hard-won power.
而且这也可以解释，为什么男人可以时不时地抹上两把眼泪，而没人怀疑他们能否游刃有余地操纵这来之不易的管理大权。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
A guy who can shed a tear really can drive females wild-among mice, at least.
一个流泪的男人能使女人性奋不已——至少在老鼠当中是这样。
Andrea Petkovic: Well, I definitely have a tear in my meniscus and it's still a little inflamed.
佩特科维奇：哦，我的半月板确实是撕裂了，并且仍然有一点发炎。
And a tear trickled slowly down Enjolras' marble cheek.
一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。
Tang said that watching the children honor their deceased mother - all without shedding a tear - was his proudest moment.
唐磊说看见两个孩子为逝去的母亲而感到光荣，全程没有流一滴眼泪，这是让他感到最骄傲的时刻。
I've been a lot of places but being at the Shaolin Temple has brought a tear to my eye.
我去过不少地方，但到了少林寺，我激动得泪水都在眼睛里打转了。
I've been a lot of places but being at the Shaolin Temple has brought a tear to my eye.
我去过不少地方，但到了少林寺，我激动得泪水都在眼睛里打转了。
应用推荐