Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.
它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。
Tickets were $40 to $60 if a guest wanted wine and a "VIP seat" near the stage.
如果客人想要葡萄酒和靠近舞台的“VIP座位”，票价为40至60美元。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Just about all lovers go through a stage of high emotional reactivity that threatens to destroy their relationship.
几乎所有的恋人都会经历一个情绪反应剧烈的阶段，甚至会威胁到他们的关系。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
The adolescent girl from Tennessee was standing on the stage of a drama summer camp in New York.
来自田纳西州的少女站在纽约一个戏剧夏令营的舞台上。
The rainy season is a stage of life while sunshine its hope, You're the rain and sun to us.
雨季是一个生命的阶段，阳光是一个生命的希望。你是我们的雨和阳光。
Everyones potential is unlimited, the key is to find a stage and give full play to their potential.
每个人的潜能是无限的，关键是要找到一个能充分发挥潜能的舞台。
Function life cycle is divided into a stage of creation and a stage of activation (call). Let's consider them in detail.
函数的生命周期分为创建和激活阶段(调用的时候)。下面我们详细的讨论它。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
Also, those who wish to adapt books or short stories to a stage play will be able to use public domain books without paying a fee.
同样的，将非版权的图书或小故事改编成舞台剧，也不用支付版权税。
It was a stage in the garden, some performers were rehearsing, seemed like there would be a concert at night.
这是庭园里的一个舞台，有些演员在此彩排，看上去好象今晚会有一场音乐会。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
The fact that children tell lies is a sign that they have reached a new developmental stage.
孩子们说谎就表明他们已经进入了一个新的发展阶段。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
Stage 1 (MBR) boots a stage 1.5 boot loader that understands the particular file system containing the Linux kernel image.
阶段1 (MBR)引导了一个阶段1.5的引导加载程序，它可以理解包含Linux内核映像的特殊文件系统。
The InfoSphere DataStage job evaluates a row by using high level logic that has each record processed through a stage that evaluates the rules it needs to execute.
InfoSphereDataStage任务通过使用高级逻辑来评估一行，该高级逻辑在评估其所需执行规则的阶段中，处理每个记录。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
应用推荐