Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
I am so afraid of speaking in the public that I would turn red whenever I appear on a stage.
我非常害怕在公众场合说话，以至于每次我站上台，我的脸都会变红。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
In a stage production, she and her classmates played out five dreams where young people talk about their study and love worries.
孟凌娇和同班同学在他们刚演完的舞台作品中，展示了年轻人谈论学业和爱情困惑的五个梦境。
Just about all lovers go through a stage of high emotional reactivity that threatens to destroy their relationship.
几乎所有的恋人都会经历一个情绪反应剧烈的阶段，甚至会威胁到他们的关系。
Figure 3 shows how work can be organized within a stage, with the stage governed by a control project.
图3显示了在一个被控制项目管理的阶段中，其中的工作将如何被组织起来。
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
现在，至少在大的经济体中，市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
He said police told him he needed to apply for approval for events that included performances, in this case a stage show.
他说警察告诉他要举行这样带有表演性质的(舞台表演)事件需要申请批准。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
We didn't even have a stage large enough to fit all the swans in swan Lake. Now it's Guangzhou's turn.
我们以前不仅没有这些场馆，我们连一个可以装得下《天鹅湖》里所有的天鹅的舞台都没有，现在该轮到广州了。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Fisher says, 'Infatuation is a stage where a person keeps popping into your brain and you can't get them out.
费雪博士说道：“迷恋是指当某个人不断出现在你脑海里，并且你无法让这些从脑里出去的阶段。”
You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。
Arianna, you wanna bring us back? Let's go into the next chapter, which is a stage theory.
艾丽阿娜，我们言归正传吧，进入，下一章，是一个阶段学说。
The world is a stage, but the play is badly cast." -Lord Arthur Savile's Crime
这个世界是个舞台，但角色被分配得很糟糕。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
China's space projects have entered a stage of high-intensity development and launching, an aerospace expert in Jiuquan Satellite launch Center said on Sunday.
酒泉卫星发射中心的一位航天专家在周日表示，中国的太空计划已经进入了高强度开发和发射的新阶段。
Being in denial, however, is a stage on the way to accepting the unpleasant reality. But is our businessman edging towards the truth?
然而，处于自我防卫是走上接受不愉快的现实之路的一个台阶，但我们这位总裁是处于走向真理的边缘吗？
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
应用推荐