A ship appeared on the horizon.
一艘船出现在地平线上。
A ship appeared near the harbour.
一艘船出现在港口附近。
Before this was discovered, engineers had already built instruments to exploit the principle, for example to measure the depth of the sea under a ship.
在这个原理被发现之前，工程师们已经制造了利用这个原理的仪器，例如测量船下的海洋深度。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。
"From Corsica," he went on, "I made use of a ship that was taking wine to the mainland."
“从科西嘉，”他接着说，“我搭了一艘把葡萄酒运到大陆的船。”
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Another time, she nearly ran into a ship.
还有一次，她差点撞上一艘船。
He painted another picture, one with a ship in it.
他又画了一幅画，画中有一艘船。
The companionway refers to a set of stairs on a ship.
舱梯指的是船上的一组扶梯。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
I am no naval expert, but obviously the pirates can hardly attack a ship without revealing themselves.
我不是海军专家，但显然海盗几乎不可能不在暴露自身的情况下攻击船只。
A: We had to pay for the storage fee and labor fee because you didn't dispatch a ship in time.
因为你没一直没派船来，我们不得不每天支付仓库保管费和人工费等。
Several witnesses said a ship embarked the suspects at the north port.
几个目击者说一艘船在北面的港口搭载了嫌疑犯。
The user can click on a ship to make the previous form for editing the ship's details appear.
用户可以单击一个船只，这时会显示前一个表单，让用户编辑船只的详细信息。
A ship got stranded along the shore, but last night sea waves washed it away again.
有条船在岸边搁浅了，可昨天晚上海浪又把它冲走了。
It describes a ship that remained seaworthy for hundreds of years thanks to constant repairs and replacement parts.
它描述了一艘可以在海上航行几百年的船，这归功于不断的维修和部件的替换。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
They call sharing "piracy", equating helping your neighbor with attacking a ship.
他们把分享称为“盗版”，等同于帮助你的邻居袭击一艘船舰。
Four trains are reportedly missing, as is a ship with 100 passengers.
四辆列车，以及一艘载有100名乘客的轮船失踪。
That affects anybody with a ship that's going through those waters. They've taken a lot of different ships hostage.
这影响了通过这些水域的船舶上的每一个人，他们已经绑架了很多不同船上的人质。
Earlier that day, a ship sailed near Saint Augustine. The townspeople thought it was Spanish.
这天清晨，一艘船驶向圣奥古斯丁，该市居民还认为是西班牙的船只，但他们错了。
Earlier that day, a ship sailed near Saint Augustine. The townspeople thought it was Spanish.
这天清晨，一艘船驶向圣奥古斯丁，该市居民还认为是西班牙的船只，但他们错了。
应用推荐