His current favorite is Karada-chan, a copper-haired sixth grader from the anime “A Direction in the Day After Tomorrow.”
他当前的最爱角色是五百川空雫(Karada-chan),她是动漫《后天的方向》里的六年级女生,有着黄褐色的头发。
At nearly the same time Chan was in Yugoslavia, filming a dangerous stunt.
也就是在那个时间,成龙正在南斯拉夫拍摄一个危险的特技。
It's a rolling contract that could continue, but Mr. Chan has no idea where that will lead.
这是一份滚动合同,可以延期,但是Chan先生不知道结果到底会怎样。
According to Chan, the pair went to Brin and convinced him it was a terrible deal.
根据Chan的说法,两人去找了Brin并说服他这是一个糟糕的生意。
The idea of "the Moon" displays the light and free hush artistic conception of a Chan type, making his prose present the strong lingering charm of Chan.
“月”意象给我们展示出了一种空灵静寂的禅宗式的意境,使其散文呈现出浓郁的禅宗韵味。
A monk was just ordained. He heard that a Chan (Zen) Master speaks the Dharma with his every word and every action, so decided to pay special attention to how the Master wore his shoes.
一位法师刚出家时,听人说:禅宗祖师的一言一行都在说法,于是就很注意和尚穿鞋。
Jackie Chan, who's also a singer, used US folk songs, films and TV series to study.
同时作为一名歌手,他也会通过听歌看电影看电视剧提高自己的英语。
Chan is considered by many people as a superstar, not only for his success in action films but also for his efforts in charity work.
许多人认为成龙是一位超级巨星,不仅因为他在功夫片中的成就,还因为他致力于慈善工作。
Wesley Chan has a knack for turning good ideas into new businesses — and doing it with minimal resources.
卫斯理·陈有把好创意转化为新业务的天分,且还能用最少的资源去实现。
On this site, you can “climb” a tree and read stories in a pop-up book about creatures such as Yagi-Chan, a goat that wears sheep’s clothing.
在这个网站上,你可以爬上一棵树,在一个弹出的书里面读到关于生物(名叫Yagi-Chan,一个穿着绵羊外套的山羊)的故事。
Although WHO was not a funding agency, Dr Chan said she took it as part of her job to advocate for the poor.
尽管世卫组织不属资助机构,但陈博士表示,她所作的部分工作是倡导关注穷人。
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
陈博士说:“人类有史以来第一次,我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
October 2007 | Geneva - The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, today announced a number of changes to the structure of the Organization.
2007年10月9日 |日内瓦- 世界卫生组织总干事陈冯富珍博士今天宣布对本组织的结构进行几项调整。
For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.
对于成龙和他的全球影迷们来说,《功夫梦》是一部风格回归之作。
This is an historic victory for global public health, for the power of partnership and for commitment by countries to fight a terrible disease, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
“这对于全球公共卫生、伙伴关系的力量以及各国关于防治这一可怕疾病的承诺来说是一项具有重大历史意义的胜利,”世界卫生组织总干事陈冯富珍博士说。
WHO Director General Dr Margaret Chan said preventing and managing drug-resistant TB was a global health imperative.
世卫组织总干事陈冯富珍博士说,预防和管理耐药结核病是一项紧急的全球卫生工作。
Chan tells the girls and boys in a firm tone: birds can pass on avian influenza to people; so it's important to stay away from sick and dead birds, especially chickens.
成龙以坚定的语调告诉这些女孩和男孩:禽类可将禽流感传播给人,因此极其重要的是远离病禽和死禽,尤其是鸡。
One day, physicist Ho-Kei Chan of Trinity College Dublin was playing with steel ball bearings, trying to pack them into a little cylindrical tube in the most efficient way possible.
一天,都柏林大学圣三一学院的物理学家陈和奎正拿着一些铁珠玩耍,试图将他们以最有效的方法装进一个小的圆柱型管子里。
Vera Chan, the company's senior editor and web trend analyst, said the BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons.
搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士(vera Chan)说,出于各种原因,英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
"I have always been interested in acting and my dream is to co-star with my idol Jackie Chan in a kungfu movie," he said.
“我一直对当演员很感兴趣,我的梦想就是有一天能和我的偶像成龙大哥同时出现在一部功夫片中”,他如是说。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为,特易购在东南亚成功的另一个因素,是它对当地合作伙伴的选择。
And they are providing a glimpse of the challenges public health will have to confront on a large scale, WHO Director-General Dr Margaret Chan warned today on the occasion of World health day.
世界卫生组织总干事陈冯富珍博士于今天世界卫生日警告说,这些影响也使我们看到一些在大规模范围内公共卫生将需要面对的挑战。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
村子里的每一个人,都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣),围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据,陈博士可以不顾国别敏感性,拉响警铃。
The one-minute spot shows Chan, a UNICEF Goodwill Ambassador, with six children and some very colourful origami birds that are used to convey an essential message.
该一分钟插播告示显示儿童基金会亲善大使成龙与6名儿童和一些色彩绚丽的纸鸟在一起,他们被用于传达一个极其重要的信息。
"Preventable surgical injuries and deaths are a growing concern," said Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.
“可预防的手术损伤和死亡现在日益成为一个令人关切的问题”,世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生取得的巨大成就,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生取得的巨大成就,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
应用推荐