His current favorite is Karada-chan, a copper-haired sixth grader from the anime “A Direction in the Day After Tomorrow.”
他当前的最爱角色是五百川空雫（Karada-chan），她是动漫《后天的方向》里的六年级女生，有着黄褐色的头发。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
I hope I will go to a high school with teachers as good as Miss Chan.
我希望我能去一所老师如陈老师一般好的高中。
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
At nearly the same time Chan was in Yugoslavia, filming a dangerous stunt.
也就是在那个时间，成龙正在南斯拉夫拍摄一个危险的特技。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
Although WHO was not a funding agency, Dr Chan said she took it as part of her job to advocate for the poor.
尽管世卫组织不属资助机构，但陈博士表示，她所作的部分工作是倡导关注穷人。
Wesley Chan has a knack for turning good ideas into new businesses — and doing it with minimal resources.
卫斯理·陈有把好创意转化为新业务的天分，且还能用最少的资源去实现。
The head of the World health Organization, Margaret Chan delivered a generally upbeat assessment of the global health situation.
世界卫生组织负责人陈冯富珍对全球卫生状况的估计总的来说比较乐观。
Dr Chan faces a big job, and big expectations.
陈冯富珍面对着一项重大工作，以及高度期盼。
Chan formed a compelling relationship with the television in his hotel room.
陈先生与房间的电视产生了强烈的不解之缘。
At this year's meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan will present a key-note speech on this subject.
在今年的会议上，世卫组织总干事陈冯富珍博士将做有关这一主题的主旨发言。
We often leave a car in a lot — Chan parking himself — then ride an escalator and hustle to a meeting or meal.
我们经常把车留在停车场-成龙自己泊车-然后乘坐自动扶梯赶往会议或用餐。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
Mr. Chan formed a compelling relationship with the television in his hotel room.
陈先生与房间的电视产生了强烈的不解之缘。
A spokesman for Dr Chan insists the charges attributed to Dr Kochi do not reflect her organisation's official views.
陈冯博士的发言人强调高池博士的指责并不反映世卫组织的官方看法。
Curative days I can form a thousand miles can also Chan.
我予汝心天可表，千里也能共婵娟。
"I'm kind of stuck in the c's right now," he said, "and I can't really move on." Charlie Chan - that's a double c.
“我好像立刻和C打头较上了劲，”他说，“并且我真的摆脱不了，陈查理——那正是两个C。”
"We are at a pivotal moment in the fight against malaria," said Dr Chan.
“我们处在防治疟疾的关键时刻，”陈博士说。
A Hello, Mr Chan. It's good to meet you.
A你好，陈先生。很高兴见到你。
Cheung and Chan reportedly will give a press conference to explain.
据悉，张学友和陈淑芬将于近日召开记者招待会予以澄清。
"Preventable surgical injuries and deaths are a growing concern," said Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.
“可预防的手术损伤和死亡现在日益成为一个令人关切的问题”，世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
Chan is a ball of energy but easily distracted, making a shambles of any itinerary.
成龙精力充沛，但容易分心，时常打乱行程。
Chan is a ball of energy but easily distracted, making a shambles of any itinerary.
成龙精力充沛，但容易分心，时常打乱行程。
应用推荐