The shelves were chock-a-block with ornaments.
架子上堆满了装饰品。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they're behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
Those booking a block of seats get them at reduced rates.
那些一次预订大量座位的人可以享受折扣价。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
Although they were heavy, workers were able to put a block into the pyramid every three minutes.
虽然它们很重，但工人们每三分钟就能把一块石块放进金字塔里。
You can group like settings together in a block, and you can nest the blocks to any arbitrary depth.
您可以将相似的设置分组到一个块中，并且可以将一些块嵌入到任意深度。
The method takes a block to dynamically determine the headers.
这个方法使用一个块动态地决定标题。
When a method is called only once by another method, and it makes more sense as a block of code.
当一个方法只被另一个方法调用一次，并且作为一个代码块更有意义时。
On the computer module, a fraction appeared as a block.
在计算机的模块里，一个数据片段作为一个块出现。
The first phase was the demolition of a block of flats for the construction of condos, displacing the locals.
第一步是拆掉整个街区的公寓，以新建的独户公寓取代原先的本地住宅。
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
A compound statement consists of a flow control instruction, followed by a colon character (:), followed by a block of program statements.
一个复合语句包括一个流控制指令，后跟一个冒号(：)，然后再是一个程序语句块。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
You can now display ports of a class or a block diagram on its internal block diagram frames.
现在您可以在内部块图框架上显示端口分类或者块图表。
You have a block here and then you have something above there floating in mid air.
你在这里放一个木块，让某物漂浮在木块之上。
You can transparently encrypt a block device or a logical volume with dm_crypt.
可以用 dm_crypt 对块设备或逻辑卷执行透明的加密。
Create subpackages for blocks that are connected to a block by composition.
为连接到一个模块上的模块创建子包。
“He told me I had to go near my dad’s house, about a block away, ” Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
"He told me I had to go near my dad's house, about a block away," Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
A haplotype is a group of genes that tend to travel through the generations as a block.
单体型是一组这样的基因，它们在遗传过程中能够以一个整体得到遗传。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。
If I take a piece of concrete, a block of concrete, and I put too much pressure on it, it starts to crumble.
如果我拿一块混凝土，一大块混凝土，在上面施加太大的压力，它就会开始碎裂。
Memory-mapped files are an operating system feature that links a block of memory to a file.
内存映射文件是把一块内存连接到一个文件的操作系统特性。
A stored procedure provides a natural means to bundle statements into a block.
存储过程为将语句绑定到块中提供了一种自然的方式。
Each entry contains descriptive metadata, including a title, a block of text or HTML content, and a URL for more information.
每个项都包含描述性元数据，其中包括一个名称、一块文本或HTML内容，以及一个指向更多信息的URL。
When a block of target code is first encountered, the block is translated and stored as a translated block.
当初次使用目标代码块时，翻译该块并将其存储为翻译后的代码块。
But does it make sense to treat the brics-or any other combination of emerging powers-as a block?
然而将金砖四国(或者任何其他新兴力量的组合)视为一体是否有意义？
This includes those elements made into a block-level element by using the float property.
这包括借助浮动属性被转变成块级元素的那些元素。
应用推荐