The shelves were chock-a-block with ornaments.
架子上堆满了装饰品。
You can transparently encrypt a block device or a logical volume with dm_crypt.
可以用 dm_crypt 对块设备或逻辑卷执行透明的加密。
This is done through a check box in the display options dialog on diagrams, or in the features dialog of a block or class.
这是通过图表中显示选项对话框中的复选框，或者块或类的特性对话框进行操作的。
Ext4 fixes this with a block allocator that allocates multiple blocks at a time, likely contiguous on disk.
ext4使用块分配器修复了这个问题，它能够在磁盘上一次分配多个块。
Then Sotomayor adds: "There are now satellites that look down and can hone in on your home on a block and in a neighborhood."
索特迈尔法官补充说：“现在天上有卫星，能看到你的街区、你的家。”
Intra prediction is used to guess the content of a block without referring to other frames.
帧内预测是用来猜测块的内容，不使用任何其它帧的信息。
As an example, consider any repetitive coding pattern, such as executing a block of code with a lock held.
以一个常见的编码模式为例，如执行带有Lock的代码块。
The method takes a block to dynamically determine the headers.
这个方法使用一个块动态地决定标题。
You can group like settings together in a block, and you can nest the blocks to any arbitrary depth.
您可以将相似的设置分组到一个块中，并且可以将一些块嵌入到任意深度。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
The test example above tests the font (Georgia vs. Verdana) of a block of body copy.
这个例子测试了一块正文文本的字体(Georgia对Verdana)。
To use this refactoring, select a block of code in the editor and press Alt+Shift+M.
要使用这个重构，请选择编辑器中的一个代码块，然后按下 Alt+Shift+M。
On Georgia Avenue, I got out of the car and walked for a block, shaking hands and talking to merchants and other citizens about their problems and what I could do to help.
在佐治亚大道上，我下车步行了一个街区，与商贩和其他一些市民握手交谈，谈论他们遭遇的问题以及我能给予他们的帮助。
This technique comes in handy when you want to append a block of text at a particular place in a file.
当您希望在文件中的特定位置追加文本块时，此项技术就会派上用场。
On the computer module, a fraction appeared as a block.
在计算机的模块里，一个数据片段作为一个块出现。
When a method is called only once by another method, and it makes more sense as a block of code.
当一个方法只被另一个方法调用一次，并且作为一个代码块更有意义时。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
Listing 5 provides an example of preceding a block of JSON data with a while (1); statement.
清单5提供了一个在JSON数据块前面放置一个while(1)；语句的示例。
The while loop, which executes a block of statements as long as a test expression is true.
while循环，它当一个测试表达式为true时执行一个语句块。
All_partitions - create all possible partitions for a block device, rather than only those that were initially detected.
all_partitions-为一个块设备创建所有可能的分区，而不是初始检测到的那些分区。
Servers run instances of the memcache daemon, which allocates a block of RAM that's accessible over a simple network protocol.
服务器运行memcache守护进程的实例，这些进程分配一块可以通过一种简单的网络协议访问的RAM。
The first request for a particular persistent object type will require PoIdGenerator to call the PoIdBroker to reserve a block for that type.
对特定的持续对象类型的首次请求要求PoIdGenerator调用PoIdBroker，以便为那种类型保留一个块。
A code block is simply a block of code that returns a value, and if no value is returned then a NULL object is returned.
代码块就是将返回一个值的一组代码，如果没有返回值，那么会返回一个NULL对象。
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
The logical volume is like a block device for all purposes, including but not limited to using it as a raw partition for databases.
在实际使用中，逻辑卷的表现就像一个块设备，比如可以将它用作数据库的原始分区。
As you can see, for each item you output a block, the title, a pause, and the summary content for each item in the feed.
可以看到，对于提要中的每个条目，输出一个块、标题和条目的摘要内容。
In this scenario, a client such as an AccountFactory, will actually be assigned a block of identifiers by the service.
在这种情况下，服务实际上会为诸如accountfactory的客户机分配一个标识块。
After reaching around 550mb, the test program was killed by the kernel when it tried to memset a block.
在达到大约550MB之后，当测试程序试图memset一个内存块时，内核杀死它。
After reaching around 550mb, the test program was killed by the kernel when it tried to memset a block.
在达到大约550MB之后，当测试程序试图memset一个内存块时，内核杀死它。
应用推荐