The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
This was one of those games, played almost a fortnight back, where winning was a not a criteria.
这是两周之前进行的一场向象棋比赛，没有一个明确标准来判断谁是赢家。
There is a not a lot of science behind these models other then taking an iterative approach; there is no beginning and no end.
这些模型的背后不是采用了许多科学技术，而是采用了迭代的方法；没有开始和结束。
So, actually, that's kind of a not so obvious theorem to prove, but maybe intuitively, start by finding any surface.
实际上，这不是一个容易证明的定理，直觉上，先任取一曲面。
Even now, papers often display a "not invented here" mentality, treating their sites as walled gardens, devoid of links to other news outlets.
即便现在，不少报纸仍端着“非我发明”症患者的臭架子不放，把自己的网站弄成“围墙花园”的模样，禁止其他新闻网站接入。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
They also counted "inventory" or the number of units half formed that nonetheless cost the company to have in a not yet sellable state.
他们还计算了“存货”或半成品(仍旧使公司花钱投入到未进入销售状态的产品)的数量。
If a configurable and a not-configurable property are promoted to the same promoted property, both values are configurable together.
如果一个可配置的特性和一个不可配置的特性升级为同样的升级特性，那么两个值都为可配置的。
At my company, a not insignificant part of the user experience is defined by how the support guys respond to weekend datacenter problems.
在我的公司，用户体验无意义的方面被定义为：怎样帮助工作人员应对周末的数据中心问题。
With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织，成员数量已经超过3846人，长久以来，它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
This has been offered to the industry via the Agile Academy, a not-for-profit organization with a partnership model.
通过敏捷学院向业界提供培训，敏捷学院是一个采用合伙制的非盈利组织。
According to various studies, defensive medicine adds perhaps 2 percent to the overall bill—a not-insignificant number when more than $2 trillion is at stake.
各种研究表明，被动医疗总计起来大概占总费用的2%——当2万亿美元濒临危险时，这不是个无足轻重的数目。
A NOT FENCED stored procedure is recommended only if you consider the code safe to execute.
只有在您认为代码能够安全执行的情况下，才应该使用NOT FENCED存储过程。
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
This is to create a not-for-profit holding company for Scottish Water, rather as Welsh Water and Network Rail are organised now.
这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司，就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。
His photo showed him partying in front of a backdrop featuring logos of BMW and Courvoisier cognac, sporting a black jacket adorned with a not-so-subtle white lion.
在他的头像里，有宝马和干邑白兰地商标作为背景，他神气地穿着件黑夹克，衣服上画有一只略显粗糙的白狮子。
Telling stories about a great man and his miraculous birth was a not uncommon way to start a life of someone.
讲述一个伟人及其诞生的故事，是开始介绍一个人人生的常见方式。
He now runs a hedge fund, a not unrelated enterprise.
他现在管理对冲基金，这两件事并非完全无关。
"We wanted to do something that would treat the clients better," says Licata, "because direct response in general is a not-so-upfront industry."
利卡塔说：“我们想对客户好点，因为直接反应营销总体上不是一个很透明的行业。”
The system did not have special rules to handle proper names and specific morphological structures such as reduplication and A-not-A construction.
这个系统没有特殊规则来处理固有名称和特殊的形态结构例如重复和“A不A”结构。
Blizzard spends a not-small fortune developing sequel to popular sci-fi RTS, says Wall Street Journal.
《华尔街日报》报道，暴雪在这部人气科幻rts(即时战略游戏)的续作上耗资不菲。
A team (Barcelona) that completes 84 per cent of its passes against one that is successful on a not-too-shabby 75 per cent.
一支队伍(巴塞罗那)完成84%的传球，对阵一支不太差的有75%传球率的球队。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
应用推荐