The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.
大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。
Cork scrambled a 1–0 win over Monaghan.
科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
If the red die lands on a 1, there are six possible results, one for each side of the blue die.
如果掷红色骰子的结果为 1，则有六个可能的结果，每个结果取决于蓝色骰子的一面。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
Your eye can catch the words in about a 1″ radius, so this can shave off a bit of reading time.
因为通常你的眼睛可以覆盖1弧度范围内的文字，这样做可以为你节省一些时间。
For each element in such a pattern, a -1 or + 1, there is a node object in an array of nodes.
对应于这类图案中的每一个元素，- 1或者+ 1，在节点数组中都有一个节点对象。
A property of this node is its unique identifier — a 1 to 12 character label.
此结点有一个属性，即它的唯一标识符——由1到12个字符组成的标签。
Having a 1-to-1 mapping between a Business Policy and an implementable rule might be easy for individuals to understand.
在一个业务策略和一个可实现的规则之间进行1对1的映射可能更容易让人理解。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。 亚丁湾位于索马里和也门之间。
If you want to better simulate outdoor running conditions on the treadmill, you can set your treadmill at a 1% incline.
如果你想在跑步机上更好地模拟室外跑步，你可以在跑步机上设定1%的坡度。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
This method is used to read every character until the end of the file (marked by a -1).
这个方法用来读取文件的每一个字符，一直读到文件末尾（以-1为标志）。
This example stanza reports GC activity during a 1-second interval from a run of the demo.
这个示例输出报告了演示程序的一次运行内为时 1 秒的间隔内的GC活动。
Commanding a $1-million sum for her appearance in the film, Taylor became the highest paid actress of her generation.
她在这部影片中的片酬高达 1 百万美元，一跃成为了她那个年代片酬最高的女演员。
Others are also eyeing Marcona's location, including an American fertilizer manufacturer that plans to build a $1 billion plant here.
一家美国化肥生产企业也看中了这里，他们计划在这里投入1亿美元盖一座工厂。
RPG uses a 1 character field (like an indicator) to determine if a column contains nulls.
RPG使用一个1字符字段（比如一个指示符）来确定列是否包含空值。
In certain places, it has packed 5 miles of river into a 1 mile stretch of land.
在某些河段，直道距离仅有1英里的地方河道会弯曲成5英里。
In the group's other match, Uruguay topped the group with a 1-0 win over Mexico.
本小组的另一场比赛，乌拉圭1比0小胜墨西哥，以小组头名出线。
Voice comments are added by following on-screen instructions and calling a 1-800 number.
你可以根据屏幕上的指导并拨打1 - 800免费电话加上语音评论。
The unimportant items will rate a 1.
不重要项目的比率将会占到1。
The GIF file, made by compressing several images into an animation, is part of a 1:24 long video.
这幅由数张静态图像压缩合成的GIF格式文件(动态图像)是一部时长1分24秒的视频片段。
Twelve million families will benefit from a $1, 000 child tax credit and an expanded Earned Income Tax Credit.
000家庭将获得1 000多美元的儿童税收抵免，并将继续享受劳动所得税收抵免。
Let me change it to suppose… if I add those first two columns, that would give me a [1, 1, -3].
假设我将它改成…如果我将前两列相加，我会得到一个向量 [1， 1，-3]。
Then, 0 is encoded as a low-high transition and a 1 as a high-low transition.
0被编码为“低电压-高电压”的跳变波形，而1则是“高电压-低电压”的跳变波形。
The developer performs a 1 - to 3-hour walkthrough of the code for the reviewers.
开发人员为评审人员执行1到3个小时的代码预排。
The developer performs a 1 - to 3-hour walkthrough of the code for the reviewers.
开发人员为评审人员执行1到3个小时的代码预排。
应用推荐