And what we find out is the wavelength of a Matsuzaka fastball is 1.1 times 10 to the -31 meters.

我们算出松阪快球的波长,是1，1乘以10的负31次方米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we have course one through twenty-four, although a few numbers are missing.

我们把课程从1到24进行了编号；虽然有几个号码缺失了。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

So now I've got this gamma placed in there, -1 gamma minus 1, so I've ben feeling a little bit better.

这样我把这里的指数，换成γ,这样看起来舒服一些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is 1.7475. Conclusion: if I start to react sodium with chlorine, the result is a crystal, a three-dimensional array.

这是1。7475，结论就是：,如果我使钠和氯反应，结果将会是一个晶体，一个三维排列。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can take something that's magnetic with a north-south 1 magnetization and just say arbitrarily, this will represent one.

你只需要一个北南极的磁性物体,任意指定，比方说代表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Remember, we don't do a one-to-one correlation, because p x and p y are some linear combination of the m plus 1 and m minus 1 orbital.

记住，我们不需要把它们一一对应，因为ｐｘ和ｐｙ轨道是,ｍ等于正负１轨道的线性组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

According to a time-honored tradition in finance, it says that it's a promise to pay $1, but it's not worth $1 today.

由于资金有时间价值,他说他承诺支付一美元,但在此时此刻它并不值一美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.

他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The gap could be about one ten-thousandths of a millimeter wide.

这个缝隙大约只有0.1微米那么宽

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But please try and look at--somebody's not looking at it, because they're using it as a fan here-- So look at Game 1 and fill out that form for me, okay?

请大家看下游戏1 我知道有人没看,他们用那张纸扇风呢,快浏览下游戏1 然后填完 好吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They all died. And it was--not everybody, but in France 1,500,000 people died, and that's a huge demographic chunk, it's like a big shark took a big bite out of your basic pyramid of your demographic tree.

都死了,的确是,倒不是所有人,但是在法国有一百五十万人阵亡,这在人口比例中占很大一部分,就好像一个大鲨鱼照着,人口树的基底咬了一大口

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Because it has MHC-1, your MHC-1 on it, this T-cell recognizes that it's one of your cells but it has a foreign antigen associated with it.

因为该细胞上有MHC-1,T细胞将这些细胞识别为自身细胞,但这些细胞带有异己抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sixty-six, right 'cause we've got one in the 64's column 1 and a one in the two's column, okay.

6，因为我们在64那列得到一个,和在2列得到一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A linear interpolation between the two, and then some numbers associated with them, 2 7-1/2 and 22-1/2. Why does he choose 7-1/2 as the freezing point of water?

两者之间做线性插值，一些数值随之标定，7。5和22。5，为什么他选择了7。5作为2,水的冰点呢？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Linear algorithms tend to be things where, at one pass-through, you reduce the problem by a constant amount by one. If you reduce it by two, 1 it's going to be the same thing.

有问题么？,线性复杂度的算法，当进行了一个,常量级步数的操作的时候，将问题的规模缩小了一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选