Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Vita was a trailblazer, a vigorous independent.
维塔是一位开拓者，一个精力充沛的独立派。
A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
A server came by balancing a tray of wineglasses.
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
Inhibition in adulthood seems to be a reflection of a person's experiences as a child.
成年期的压抑似乎是一个人童年经历的一种反映。
We once watched a red fox attacking a groundhog.
我们曾看见一只红狐攻击一只土拨鼠。
Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
A helicopter landed in a clearing in the dense jungle.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
Lance pulled a bundle of papers out of a folder.
兰斯从一个文件夹中拉出一叠文件。
He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.
在这部卡通童话片里，一位王子变成了一只青蛙。
A group of men are erecting a monstrous copper edifice.
一群人正在建造一座巨大的铜色建筑。
Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
They offered me a job packing boxes in a warehouse.
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
Architecture can be a structure, a residence, a bridge, a church and a group of buildings.
建筑物可以是一种结构，一处住所，一座桥梁，一间教堂或者是一组建筑群。
Optimists see a hope in a disaster, the pessimist in a hope to see a disaster.
乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。
Here a mist, and there a mist.
这儿一片薄雾，那里一片薄雾。
Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?
你有没有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？
A Mercedes carries a certain cachet.
奔驰汽车久负盛名。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
She's a dab hand with a paintbrush.
她是绘画能手。
He is a pessimist and a defeatist.
他是悲观主义者，也是失败主义者。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A hovercraft rides on a cushion of air.
气垫船悬浮在气垫上行驶。
His temples pulsed a little, threatening a headache.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
I've got a question—it's just a quickie.
我有个问题—一个简短的问题。
I've got a question—it's just a quickie.
我有个问题—一个简短的问题。
应用推荐