They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一位管家、一位厨师和一位女仆。
"Ha!" It was a cross between a laugh and a bark.
“哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。
她是一个乐队的歌手。
立方体是一种立体图形。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
For a year I dated a woman who was a research assistant.
有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。
他是一个说谎的人，一个骗子。
Being a foreigner was not a handicap.
作一名外国人并不是一个不利条件。
我想要一个可以观看风景的房间。
Vita was a trailblazer, a vigorous independent.
维塔是一位开拓者，一个精力充沛的独立派。
He had a house there and a dock and a little aluminium boat.
他在那儿有一幢房、一个泊位和一条铝艇。
A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
The drama group did a sketch about a couple buying a new car.
剧社上演了一出夫妻二人买新车的短剧。
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
一花一天堂，一草一世界。
A man without a country, like a child without a home, will always be lonely.
一个没有祖国的人，像一个没有家的孩子，永远是孤独的。
A vandal with a chainsaw cut down a tree.
一个蓄意破坏公物者用链锯锯倒了一棵树。
A man in a crash helmet was mounting a motorcycle.
一个戴着防撞头盔的男子正骑上一辆摩托车。
狮子是猛兽。
我每天游一英里。
A Mercedes carries a certain cachet.
奔驰汽车久负盛名。
As a teacher, he's a disaster.
他当老师压根儿就不称职。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
他啪地从灌木上折下一小枝。
A sharp knife makes a clean cut.
快刀切得整齐。
She is a leader, not a follower.
她是领导者，不是追随者。
We had a meal in a restaurant.
我们在餐厅吃了顿饭。
We had a meal in a restaurant.
我们在餐厅吃了顿饭。
应用推荐