我试着用纸板箱做玩具汽车，用父亲给我的剩纸板和木片搭房子。
I tried making toy cars with cardboard boxes and constructing buildings from leftover cardboard and bits of wood my father gave me.
地震后只剩几座房子没倒。
鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
周日只剩足球，排球，古典式摔跤和自由式摔跤门票还没售完。
Only football, volleyball, Greco-Roman wrestling, and freestyle wrestling remained for sale on Sunday.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了。
There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
剩那么一口口的东西不准放回冰箱里。
No putting things back in the fridge when there's a teensy bit left.
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
在美国原本的大草原只剩5%。
Only 5 percent of the original prairie in the United States remains.
我的签证有效期只剩一天了。
你有4个用剩半瓶的洗发水和护发素？
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
在农村，40岁以上的剩男将很难讨到老婆。
The chance of getting married will be rare if a man is more than 40 years old in the countryside.
这时就只剩骨头了，这在生物学上是不可能的。
You're all made of bones and that is biologically not feasible.
121人参与的研究中，六个月后只剩62人。
Of the study's 121 participants, only 62 remained after six months.
离下次大选仅仅只剩14个月，民意测验事关重大。
当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。
There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.
我意识到只剩自己还在尖叫，声音太刺耳，我渐渐停了。
I realized that I was the only one left screaming, my voice a ragged thing that I let die off.
她们现在都还有一年就大学毕业了(只剩11个月)。
They are both now in their final years at university (they are only 11 months apart).
换言之，即使王持昌不将剩款捐出，在法律上也毫无问题。
In other words, even if Wang Chichang didn’t donate the balance money, it does not violate laws.
换言之，即使王持昌不将剩款捐出，在法律上也毫无问题。
In other words, even if Wang Chichang didn’t donate the balance money, it does not violate laws.
应用推荐