比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
黄酒糟是黄酒生产企业的主要副产物。
There are still a lot of problems in comprehensive utilization of yellow wine lees .
她把这补品泡进了黄酒里。
黄酒酸败主要是由乳酸杆菌发酵产酸引起的。
Yellow rice wine rancidity was induced mainly by lactobacillus fermentation.
本文旨在探讨绍兴黄酒文化的翻译策略问题。
This paper aims to explore the English translation of Shaoxing rice wine culture.
研究开发利用黄酒糟的工艺条件和工艺流程。
This paper studies the process conditions and flow of rice wine lees utilization.
黄酒酒度适中，营养丰富，深受广大人民欢迎。
Yellow rice wine wine moderate degree, rich in nutrition, favored by the vast number of people welcome.
酒不用说，一定就是孔乙己和阿q都喝过的黄酒。
Wine Needless to say, must be Kong Yiji and Ah Q have been drinking rice wine.
这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。
White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.
特种黄酒包含低醇黄酒、果味黄酒和功能性保健黄酒等。
Special millet wine includes low alcohol millet wine, fruit millet wine and health care millet wine etc.
一位老郎中还把一壶雄黄酒倒入水中，希望能药昏蛟龙水兽。
An old doctor poured a jug of realgar wine (Chinese liquor seasoned with realgar) into the water, hoping to turn all aquatic beasts drunk.
黄酒是世界上最古老的酒类之一，源于中国，且只存于中国。
As one of the world's ancient wines, Yellow wine, is unique and traditional in China.
晚上妈妈总忘不了给我擦点驱虫辟邪的雄黄酒，香味缭绕伴我入眠。
I'll never forgot my mother spreaded the realgar wine for me to avoid illness, smelling winding around my sleep during the night.
黄酒是我国历史悠久的民族特产，可以和日本清酒及欧美的啤酒媲美。
Yellow rice wine is our country has a long history of national special product, can and Japan and Europe and the beer and wine of comparable.
绍兴黄酒是中国黄酒的代表，在国内外享有崇高的声誉和广泛的影响。
But what's most typical of the Chinese yellow wine is the Shaoxing wine, which enjoys high prestige and broad influence both at home and abroad.
本税目下设粮食白酒、薯类白酒、黄酒、啤酒、其他酒、酒精六个子目。
Under this tax category are six specific items such as grain spirit, potato spirit, yellow rice and millet wine, beer, other wines and alcohol.
老话说：喝雄黄酒能够驱魔辟邪。雄黄酒由发酵的谷物和雄黄粉酿制而成。
There is an old saying: 'Drinking realgar wine drives diseases and evils away! ' Realgar wine, or xionghuangjiu, is a Chinese alcoholic drink consisting of fermented cereals and powdered realgar.
南方过端午节要吃“五黄”：黄瓜、黄鱼、咸鸭蛋黄、黄豆瓣包的粽子、雄黄酒。
The south over the Dragon Boat Festival to eat the "five yellow" : cucumber, yellow croaker, salted duck egg yellow, yellow douban package dumplings, realgar wine.
人们历来以为，雄黄酒可以祛邪。医生却告诉我们，雄黄酒有毒，最好不要饮用。
People always believe that realgar wine can drive away evils, but doctors say that it is poisonous and undrinkable.
他们让她喝酒，满满三杯，一杯白酒，一杯红酒，还有一杯黄酒，这使她心脏病发。
They gave her wine to drink, three glasses full, one glass of white, one glass of red, and one glass of yellow, which caused her heart to break.
高分子蛋白质是引起黄酒沉淀的主要因素，其与单宁聚合物引起黄酒冷浑浊、沉淀。
Macromolecular proteins coupled with tannin polymer were the main factor to induce precipitate and turbidity in yellow rice wine.
马上就是端午节了，北方的习俗是吃粽子、戴香囊，在南方还有赛龙舟、喝雄黄酒等。
Now is the dragon boat Festival, and the north is the custom of eating the dumplings, wearing Sachet, dragon boat racing in the south as well, such as drinking realgar wine.
比起北国的秋来，正象是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。
Comparing with the autumn in northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab and yellow dog with camel.
比起北国的秋来，正象是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。
Comparing with the autumn in northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab and yellow dog with camel.
应用推荐