西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
离散行业的成功对紧凑型和标准驱动器市场的影响比高端驱动器市场更甚，因为他们主要集中于这些行业。
The success of discrete sectors influences the compact and standard drives market more so than the premium drives market because of their concentration within those sectors.
紧凑型和标准型驱动器收入约70%是来自机械制造行业，但这些行业只占到高端驱动大约一半的营收。
While approximately 70% of compact and standard drive revenues are from machine-building sectors, these sectors only account for approximately half of premium drive revenues.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
莲花集团的主营业务是生产和销售高端运动型跑车并提供世界一流的汽车工程咨询服务。
Lotus is principally involved in the manufacture and sale of high performance sports cars and the provision of automotive engineering consultancy services.
为了使其产品更加地多样化，精品打算新建两个高端品牌，一个是全服务型的，一个是长住型的。
In order to better diversify its supply, the group is considering the creation of two new upscale brands, a full service, as well as an extended stay concept.
越来越多的人开始使用、接纳、并且将审美型网站应用于越发高端的级别。
More and more people started to accept, and will be applied to the more aesthetic-based site-level high-end.
清水湾以其1500亩的庞大体量、高端的定位、成熟的配套，成为海南绝无仅有的国际化综合湾区地产，雅居乐亦将重心等多放在打造多元复合型的滨海社区之上。
With a large size of 1500 mou, the Qing'shui Bay has becoming the one and only international comprehensive bay area real estate based on high-end position, mature supporting facilities.
美通LMT5310TXF型稀浆封层车主要占领中高端市场，它的推出为美通公司在养护机械方面又增加了一个系列。
Metong LMT5310TXF type slurry sealer mainly focuse on high-level road construction machinery market its apperance add new model of Metong company road maintenance machinery.
顶级窗型，性能卓越，豪华大气，特为高端住宅开发设计。
The top windows of this series with excellent performance and splendour are especially designed for high-end houses.
TFZ不仅仅制造高端视听产品，也是一种代表个性胆识、精致有型的独特生活方式。
TFZ not only manufactures high-end audio-video products, it is also a unique lifestyle which represents personalized courage, insight and exquisite trendiness.
2008年，公司旗下具有设计型格的高端时尚女装品牌“尹默”诞生，公司多品牌战略雏形初具。
In 2008, the Company's design-focused high-end lady's wear brand "IMM" was born and the Company's primarily formed its multiple-brand strategy.
高端运动型多功能车的销量正在超过传统豪华车，估计今年将占领豪华车市场60%的份额。
Upscale SUVs are outselling traditional luxury cars and are expected to grab 60 percent of the luxury car market this year.
未来计划开发高端存储、LED显示屏驱动芯片封装、测试项目，向超薄型新产品迈进。
In the close future, we are planning the development of the packing and testing projects of high-end memory, LED display drive chips towards the ultra-thin products trend.
AD 8205型高端电流传感器可以简化检测电路，采用AD 8205和UC 3842电流型PWM控制电路实现PWM可调电流源，电路结构简单可靠，输出电流精度高。
The adjustable current source using AD8205 and current PWM controller UC3842 features such advantages as simplified reliable circuits and high precision output current.
同时，在汽车制造厂商也为他们的新车型配备车载导航，这些车载导航不光装备在高端的车型上，而其装备在一些经济型车辆。
We noticed also that all OEMs are going to equip in-car navigation systems for their new car models, not only for premium car segment, but also for mass market car segments.
同时，在汽车制造厂商也为他们的新车型配备车载导航，这些车载导航不光装备在高端的车型上，而其装备在一些经济型车辆。
We noticed also that all OEMs are going to equip in-car navigation systems for their new car models, not only for premium car segment, but also for mass market car segments.
应用推荐