我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
所以还是让内容领衔高歌吧。
透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。
餐厅里的所有人都挤在他们周围，开始放声高歌。
Everyone in the restaurant crowded around them and started singing.
这时来了位年轻人，朝气蓬勃，一路高歌，并且在举目四顾。
Meanwhile a young man came down the road. Vigorous and healthy, he was singing a song and looking this way and that.
然而，今年各个电影节的影片销售却一路高歌猛进。
1949年，亿万人民高歌同唱，现代中华多么辉煌。
In 1949, hundreds of millions of people sing sing, how splendid modern Chinese.
欢乐的人群高歌酣舞，完全沉浸在一片丰收的喜悦之中。
Joyful crowd belting intoxicated dance, totally immersed in a harvest of joy.
往年的这个时候我们并不像现在这样在联赛中一路高歌。
We weren't in the running for the League at this point of the season in previous years.
所有关于利比亚反对派高歌猛进的生动报道中，有两件事情是清晰的。
Amidst all the dramatic headlines about the rebel advances in Libya, two things are clear.
它们也曾经为夏蝉提供了最美丽的大舞台，任其在它们中间放声高歌。
They have also provided for the cicadas are the most beautiful big stage, he was singing loudly in the middle of them.
当蓝鲸分布密度上升，他们距离附近的母鲸的距离缩短，就无需高歌了。
As the densities go up, the distance to the closest females is shortened, so you don't have to have a song of high amplitude.
比赛结束时大部分斯托克球迷都安静下来，不过曼联球迷们还在放声高歌。
By the end of the game all of the Stoke fans had quietened down, though.
在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前，哈萨克斯坦一直高歌猛进。
Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
身着工作装淋雨回家，加入北极熊俱乐部，与街头艺人共同高歌，或在卡拉ok厅当伴舞。
Join a polar bear club or sing along with a busker in the streets and see what happens. Be a back up dancer at a karaoke bar.
事实上，实际工资大削减有助于解释为什么就业市场在萧条的经济中仍高歌猛进。
Indeed, large cuts in real wages help explain why the jobs market has hummed along in an otherwise sluggish economy.
在未来某个世纪，土星光环上也许会歌声荡漾，那将是数以万计的电子智能在高歌。
In another century, the rings of Saturn may be singing with trillions of electronic intelligences.
我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。
I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.
Kindle将可能打破休假季的记录，并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。
The Kindle will probably break records this holiday season, and continue to do well for those only in the market for an affordable e-reader.
我们高歌，为那些为这个名字而捐躯的民族精灵，为那些为这个名字的尊严付出的生命。
We sing, for those who sacrifice their lives for the name of the national spirits for those who pay for the name of the dignity of life.
当安菲尔德人群突然高歌“谁是利物浦带假发的人”这一被滥用的仪式时，鲁尼准时上场。
Rooney duly came on to be ritually abused by a suddenly vocal Anfield crowd – "Who's the scouser in the wig?
在作为这座城市标志的一家火锅店里，矮胖、头发参差的张先生时而放声高歌，时而大吃牛肚和肝脏。
Zhang said at one of the city's trademark hot-pot restaurants, where he burst into song between bites of tripe and liver.
一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。
Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.
TCS在今年早些时候在股市高歌猛进一阵，但上月公布的季度报表令市场大失所望，股价急挫。
Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures.
因此，了解贝利尼歌剧及其艺术特点，对提高歌唱者的艺术修养、演唱水平，无疑起着重要作用。
Therefore it is crucial to improve the singer's artistry and skills through the way of knowing the artistic feature of Bellini's opera.
因此，了解贝利尼歌剧及其艺术特点，对提高歌唱者的艺术修养、演唱水平，无疑起着重要作用。
Therefore it is crucial to improve the singer's artistry and skills through the way of knowing the artistic feature of Bellini's opera.
应用推荐