他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位。
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.
坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位。
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.
这项计划提供了所有的机会获得高地位的专业资格。
This program offers all of them the opportunity to gain a professional qualification of high standing.
由此，也确立了《诗经》在中国文化中的崇高地位。
As a result, the Book of Songs' lofty status has been established in Chinese culture.
这七大开拓，奠定了陶渊明古今一流诗人的崇高地位。
These exploitations established Tao Yuanming's high status as a topping poet in ancient times or today.
毕加索在二十世纪艺术史上的崇高地位已是不争的事实。
The lofty position of Picasso in art history is an undisputed fact in 20th century.
他认为，中国山水画展示了大自然在中国人心目中的崇高地位。
He holds that the traditional Chinese landscape paintings tell what a lofty place the Chinese people give to the nature in their mind's eye.
另一个因素是妇女接受了组织核心的大师们所承诺的崇高地位。
Another factor is that acceptance into the inner circle around an important guru delivers high status within the organisation.
在去年欧锦赛上的个人全能冠军确定了费拉里在体坛的最高地位。
Taking the all-around at last year's European Championship confirmed Ferrari's standing on the sport's top rung.
从而得出这样的结论：维西尔的崇高地位和权力在新王国时期并没有丧失。
Thus, I draw the conclusion: the lofty position and power of the vizier have not been lost in the New Kingdom period.
红色似乎通过下意识地传递男性具有较高地位的信息，来让他们更有吸引力。
Red appears to make men more attractive by subconsciously signaling higher status.
但是它是通过收起虚伪的架子，改变立场而获胜并保住权利从而不断抬高地位的。
But it has survived and flourished by swallowing hypocrisies and reversing positions to win and keep power.
人不仅将理性诉诸于私法制度，而且还在私法制度中寻求和确证自己的崇高地位。
People not only seek rationality but also seek and confirm their own noble status in a private legal system.
在一个公司，员工尽一切可能获得更好地薪酬和更高地位置，以至在同事地本钱。
In a company, employees do everything they can to get better pay and higher position, even at the cost of colleagues.
换句话说，在博物馆体验艺术可以使人们增加文化知识和在他们的团体里提高地位。
In other words, experiencing art at the museum can benefit someone as they gain valuable cultural knowledge and status within their community.
所有五个层次的需要并存于每个人身上，最高地位的人要吃饭，最底部乞丐也希望得到尊重。
All five levels of needs exist in every person, people on the highest status need to eat, the bottom beggars also want to be respected.
中国诗学历来就强调人在艺术作品创构中的主导作用，重视人和人生，强调人在宇宙中的崇高地位。
The Chinese poetics has been stressing the leading role of man in creative works of art, paying great attention to man and life, emphasizing lofty social position of man in the universe.
神庙最初的设计十分简单，但几经斟酌之后，决定要建造一座四层楼高的宙斯神像来彰显祂崇高地位。
The original temple was simplistic in design but after consideration, it was decided that a four-story statue of Zeus would make the temple worthy of a god of Zeus's magnitude.
另外结合本人的个人经历，我更深深体会到广东工业大学作为一所世界级名校在所有学子心目中的崇高地位。
In addition combined with my personal experience, I deeply appreciate that the Guangdong University of Technology as a world-class schools for all students in the eyes of the lofty status.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
这些结果提示，处在动物(可能还有人)的社会中的最高地位可能具有独特的有待进一步探索的成本和收益。
The results suggest that the top position in animal (and possibly human) societies may have unique costs and benefits to be further explored.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas's military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
凭借在文学创作和社会评论两方面的成就，不管是在文学界还是非文学界，马克·吐温都享有他应得的极高地位。
With great achievements in both fictional creation and social criticism, he rightfully claimed a high status in both literary and non-literary circles.
凭借在文学创作和社会评论两方面的成就，不管是在文学界还是非文学界，马克·吐温都享有他应得的极高地位。
With great achievements in both fictional creation and social criticism, he rightfully claimed a high status in both literary and non-literary circles.
应用推荐