潮水那时正处于最高位。
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
西方农民满怀信心地借了钱，他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位，因此在贷款到期时很容易偿还。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
他们的目标是到达最高位，积累财富，然后退休过上安逸的生活。
The goal was to reach the top, accumulate wealth and retire to a life of ease.
很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。
Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
我们已经使用胫骨高位截骨术来治疗膝内翻骨关节炎。
We have used high tibial osteotomy to treat osteoarthritis with genu varum.
金价高位运行但是认为突破前期高点。
Gold moved higher but failed to confirm the breakout above the previous highs.
喜爱筵席上的首座，会堂里的高位。
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.
宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
就是愚昧人立在高位，富足人坐在低位。
Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.
通胀出乎意料地处于高位。
房价的跌落和位于高位的房屋空置率打压了租金水平。
Falling home prices and high vacancy rates are pushing rents down.
不过，现有房产的存量虽然有所下降，但是还是保持高位。
But the inventory of existing houses, while falling, remains high.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
然而即便是那些位列最高位的神也不过是从未见过的超人。
Yet even those who ranked highest in the divine hierarchies were hardly more than invisible supermen.
美国的失业率在高位徘徊，失衡的经济有待修复。
但身居高位，通常没有时间在做出决定前字斟句酌。
But in the top job there simply isn't time to read every dot and comma before taking a decision.
利润今年提升50%，股价正处于高位，然而总裁却突然离开。
Profits will be up 50% this year and the share price is riding high-yet the boss has suddenly quit.
或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？
Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?
他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。
Alphas reach the top ranks in large organizations because they are natural leaders.
信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
In those letters she wrote: 'Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
In those letters she wrote: 'Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
应用推荐