金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。
The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.
在大多数州，在颁发许可证之前需要一段等待期。
In most states a waiting period is required before the license is issued.
操场上每位毕业生在家长陪同下，由校长给他们颁发毕业证书。
Each graduate standing on the playground, who was accompanied by a parent, would be awarded a diploma by the headmaster.
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
他们开着消防车来到他家，给他颁发了一些特别的奖品。
They showed up at his house with their fire truck to present him with some special prizes.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
我们请了一位著名的校友来颁发学校的奖金。
老师们每个月都给最努力回收利用资源的学生颁发奖品。
The teachers give a prize every month to the pupil who's tried the hardest to recycle.
由TotalPolitics 颁发的荣誉，授予给了BucksFizz怪异的古典音乐《振作起来》的视频封面。
The accolade, awarded by the magazaine Total Politics, goes to the bizarre video cover of the Bucks Fizz classic "Making your mind up".
这可能意味着，在数字排行榜上监督员工的工作效率，并为优胜者提供奖品，或者为完成某些任务的员工颁发数字徽章或星星奖励。
It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners, or giving employees digital badges or stars for completing certain activities.
2006年，桑塔纳获得了《经理杂志》颁发的最佳总经理奖。
In 2006, Santana won the Best General Manager Award from Revista Gerente.
它希望颁发由伦敦大学认可的学位。
It hopes to award degrees validated by the University of London.
为苏联的英雄所颁发的国家胸章。
现在已颁发一个证书响应了CSR。
证书一旦颁发，证书DN将无法更改。
CA处理请求后，将会向您颁发证书。
After the ca processes the request, you are issued the certification.
CA将验证该请求，并颁发证书进行应答。
The ca will verify the request and issue a certificate in reply.
在此之前，该所大学的学位由伦敦大学颁发。
Previously, it had awarded degrees from the University of London.
证实用户的身份之后，向用户颁发服务票据。
Once the user's identification is verified, it issues the service ticket to the user.
o字段包括向其颁发证书的公司。
The o field contains the company to whom the certificate was issued.
颁发毕业证书的仪式将在校礼堂进行。
Ceremony of conferring graduation certificates will be hold in auditorium.
指导和管理煤矿矿长资格证颁发工作。
To guide and administer qualification certification of coal mine directors.
您要怎样为DB 2服务器颁发许可？
印度塔塔集团为“最佳的失败创意”颁发年度奖。
India's Tata group awards an annual prize for the best failed idea.
现在，您已通过颁发证书完成了CSR。
拖延多年中国仍未颁发3G牌照，究竟是为什么？
After years of delay, China has yet to award 3g mobile licences. Why?
使用CSR文本颁发证书。
使用CSR文本颁发证书。
应用推荐