他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
现场顿时又响起一阵会心的笑声。
考虑吞吐量、响应时间和停顿时间。
他顿时脸色苍白：“汉纳？”
一种被孤立感顿时蔓延开来。
停顿时间是用户的手指按住按键的时间段。
The dwell time is the period in which the user's finger holds the key down.
顿时，我的倦意消失了。
让黑暗、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
此时各城楼突然大火四起，城中顿时大乱。
Unexpectedly, a fire broke out on each of the city's towers. There was chaos inside the city.
新米尔顿广告人，立明顿时报便是其中两家。
Among them are the New Milton Advertiser and the Lymington Times.
本周的华盛顿时报呼吁将威尔德斯无罪释放。
The Washington Times this week called for Mr Wilders's acquittal.
他一看见他的前妻，顿时感到语塞，说不出话来。
弥尔顿时期的大部分押韵诗都使用孤联诗句。
Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.
对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。
务必注意GC停顿时间与应用程序响应时间不同。
It is important to note that GC pause times are not the same thing as application response times.
垃圾收集停顿时间是任何线程遇到的最显著的延迟。
The garbage collection pause times are the most significant delays any threads encounter.
因为需要处理的对象更少，所以停顿时间也会降低。
Because there are fewer objects to flip, the pause time goes down.
表3总结了此应用程序的停顿时间和吞吐量结果。
Table 3 summarizes the pause time and throughput results for this application.
说谎者会显得烦躁不安，尤其是在交谈的停顿时间里。
Liars may noticeably fidget, especially during a pause in the conversation.
可以想象，就算是在弥尔顿时期这种诗也早就过时了。
As you can imagine, it had long been out of fashion in Milton's own day.
注意：当系统欠载时，最大响应时间接近于停顿时间。
Notice that the maximum response times are close to the pause times when the system is underloaded.
将计算并返回整个缓冲中的每个按键停顿时间的平均值。
The average value for each key dwell time for the entire buffer is computed and returned.
她心中顿时火气，可是杰拉尔德摆了摆手，叫她平静些。
当我回到华盛顿时，我感到这一天实在漫长，而且重要。
By the time I got back to Washington, it had been a long day, but an important one.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
应用推荐