我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
然后他端详面前这栋房子，听到了一些声响，里面有人吵闹的声音。
Then he looked into the house in front of him, and he heard something. There were some human noises inside.
第一个看诊的早晨，我便对面前这鲜明地交杂着希望和绝望的情形感到敬畏。
On the morning of our first clinic, I was awed by the contrasting images of despair and hope.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
有时，我们之所以相信某些事情，是因为这能让我们在自己在乎的人面前显得很好。
Sometimes we believe things because they make us look good to the people we care about.
我走到他面前，给了他饮料和一些面包，这让他很吃惊。
I walked up to him and gave the drink and some bread to him, which surprised him.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
当用钢笔戳他们的背时，他们面前的化身也会受到同样作用，这让他们以为化身就是自己的身体。
When their back was stroked with a pen so was the virtual avatar in front of them, making them think that the virtual body was in fact their own.
当这顿饭的主菜鱼翅羹摆在我面前时，我还是把它吃了。
When the soup - the centerpiece of the meal - was set down before me, I ate it.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
你们与我们同住吧。这地都在你们面前，只管在此居住，作买卖，置产业。
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.
以色列众人来到耶和华你神所选择的地方朝见他。那时，你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。
When all Israel comes to appear before the LORD your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing.
1：8如今我将这地摆在你们面前。你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖·亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
伯示麦人说：“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？”
And the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God?"
我们要毁灭这地方。因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
多年的沮丧和气馁带给她的伤害和畏惧，在斯莱顿夫人这番真情实话面前消失了，琼感到振奋，也有一点害怕。
The hurt and fear of years of discouragement crumbled in the face of the truth of what Mrs. Slaton had said. Jean felt exhilarated and a little scared.
信徒受试炼，就是证明我们在主面前的宝贵；不然主不会花这许多时间，力气和心机在我们身上的。
The very fact of trial proves that there is something in us very precious to our Lord; else He would not spend so much pains and time on us.
不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。
But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.
这是因为专业的厨师不需要在电视观众面前演示如何切洋葱；这太令人感到无聊了。
That's because the expert cook doesn't need to illustrate the chopping of Onions in front of the TV audience; it would be boring.
但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。
But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
对于在数字和公式面前畏缩的人来说，这听起来也许是荒谬的。
This may sound absurd to people who wince at Numbers and equations.
对于在数字和公式面前畏缩的人来说，这听起来也许是荒谬的。
This may sound absurd to people who wince at Numbers and equations.
应用推荐