我靠你们了，什么时候开始计数。
万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
耶和华阿，我投靠你。求你叫我永不羞愧。
In thee, o LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
他们哀求你，便蒙解救。他们倚靠你，就不羞愧。
5they cried to you and were saved; in you they trusted and were not disappointed.
现在我们有信息了，可要怎么找到他们还是要靠你。
Now that we've got it, it's up to you to tell us how we find it.
这就要靠你去辨别、区分事物优先次序并且作出选择。
It's all about identifying, prioritizing and making choices.
你口腔中的细菌靠你牙齿里残留食物的糖分和淀粉存活。
Bacteria in your mouth feed on sugars and starches that remain on your teeth after eating.
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.
你要靠你自己——必须有人把其他孩子送到学校和托儿所。
You're on your own-someone has to get the other kids to school and daycare.
求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。
20guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
戈登：我希望你说得对，否则，我就跟你结婚靠你工作来养我。
Gordon: I hope your right. Otherwise, I'll just marry you and live off your job.
耶和华阿，认识你名的人要倚靠你。因你没有离弃寻求你的人。
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
两国青年是中日友好的生力军，中日友好的未来要靠你们开创。
The youth of our two countries are the new force for China-Japan friendship, and the future of this friendship relies on you.
别再让信用卡公司赚一分一毫的信贷费了。他们靠你花钱来赚钱。
Don't give credit card companies another penny in finance charges - they grow richer at your expense.
不过如果靠你的家庭医生帮忙，或者实行减肥计划，可能会容易一点。
But it will probably be easier if you get help from your GP and follow a weight loss programme.
不要忘了，适量的酒精会帮助你发挥你的潜能；其它的就得靠你自己了。
Don't forget that, while moderate use of alcohol can help you take advantage of your potential; the rest depends on you.
我明天必须拍一个很大的场景，“导演说，”这得靠你了。明天天气如何啊？
"I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you."
我不指望你成为一个亿万富翁，将来的生活是苦还是甜，全都要靠你自己了。
I don't expect you to be a billionaire, but it's up to you whether you want to live on easy street or to be out on the street in the future.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。
Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.
那就依靠你来确定想要什么了，因此，要花些时间仔细考虑你的愿望到底是什么。
It's up to you to define what you want to get, so take the time to think through what you want to get really looks like.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
应用推荐