她以非凡的连贯性进球得分。
他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。
阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
这种非凡的文学冒险的动机是什么，总是值得考虑的。
It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.
这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
利用这种非凡的光，科学家们获得了对各种物体和现象的宝贵见解。
Using this extraordinary light, scientists have gained invaluable insights into diverse objects and phenomena.
我常常想起霍金，他热爱生活，坐在轮椅上对物理学领域做出了非凡的成就。
I often thought of Hawking, loving life and producing extraordinary works of genius in physics from a wheelchair.
在这一非凡的判决中，需要被绳之以法的诽谤、煽动性和诽谤的书籍，突然间显露出了灵魂。
The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
他将他们塑造成一支非凡的队伍。
她是个技艺非凡的表演者。
她非凡的才能举世公认。
他是个性格坚强的人，有着非凡的洞察力和交际手腕。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
雅仕车仍是1992年全国销售得最好的汽车，这足以说明福特公司营销人员的非凡的能力。
That the Escort is still the nation's bestselling car in 1992 says a lot for the power of Ford's marketing people.
当然，乔布斯取得了非凡的成功。
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
哥伦布最非凡的成就在于他重新弥合了原始大陆的缝隙。
Columbus's signal accomplishment was to reknit the seams of Pangaea.
他在求爱期间展现了非凡的忍耐力。
He showed his remarkable endurance throughout the courtship.
美国人已经习惯于非凡的繁荣。
Americans have grown accustomed to extraordinary prosperity.
受它们所启迪的在线呼声是非凡的。
The volume of online content they have inspired is remarkable.
说明你正做着非凡的事！
事实证明，梦与心理有着非凡的意义。
There's evidence that dreams are psychologically meaningful.
他们试图做的是一种非凡的钢丝绳表演。
他们试图做的是一种非凡的钢丝绳表演。
应用推荐