人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
它们空空如也，周围长着零星的几棵树，停着几辆车，地上都是垃圾。
They are all empty and are surrounded by a few trees, several old cars and lots of rubbish.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
“我们将继续搜集零星的油污，”雪利说。
"We'll continue to stumble upon caches of this oil," says Shirley.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
东半部地区包括大面积无人居住的沙漠盆地和零星的盐水湖。
The eastern half consists mostly of uninhabited desert basins with the occasional salt lake.
报纸目前只刊登了少量的零星的电子邮件，更多的还在后面。
The newspapers have so far published the e-mails piecemeal, and a lot more are to come.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
她仅有的收入来自于零星的租赁交易，这令她不得不经常动用退休储蓄。
Her only income came from sporadic leasing deals, forcing her to dip repeatedly into retirement savings.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
市级报告和省级报告被提交至国家总部，各级别的报告均出现零星的错误。
The municipal and provincial reports were then passed on to the national headquarters, with sporadic reporting lapses at all levels.
然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
But its smattering of boutique hotels and passable restaurants stayed largely empty.
零星的报道显示，当心理犬履行了职责，它们就能改变主人的生活。
When psych dogs fulfill such responsibilities, they can make a difference in their owners' lives, anecdotal reports indicate.
零星的报道显示，当心理犬履行了职责，它们就能改变主人的生活。
When psych dogs fulfill such responsibilities they can make a difference in their owners' lives anecdotal reports indicate.
足球一直是一种项简单的、可以直观理解的比赛，但是有零星的例外。
Football has always been a simple, intuitively understood game, with exceptions to that few and far between.
欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。
Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year.
市中心多处发生零星的抢劫，团伙们与防暴警察玩起了猫捉老鼠的游戏。
Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.
当我转身侧卧时，注意到电梯的地毯上有零星的指甲、皮肤碎屑和头发。
As I turned on my side I noticed pieces of fingernail, bits of skin and hair on the lift carpet.
星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈。哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
这打破了游戏的壁垒——游戏不再只是零星的青少年才能玩的了得东西。
It's breaking down the barriers - gaming is no longer just something for spotty teenagers. '.
来度假人们都会被这里恬静的环境，完美的沙滩，零星的渔村景色所征服。
The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages.
去年一月底的春节期间，有几百万人离开了深圳，而零星的返乡持续不断。
Millions abandoned the city at Chinese new year in late January and a steady trickle continues.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
应用推荐