他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
如果看不见和她说话的人，她会难过的。
It always made her sad that she couldn't see the person she was talking to.
接受难过的感觉是生活的一部分对我们来说是有必要的。
It's necessary for us to accept sad feelings as part of life.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
她要是听见的话，她会很难过的。
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
“但是见不到你，我会难过的。”小孩小心翼翼说道。
"But I will always be sad because I will not see you anymore," the child continued warily.
这个地区中等规模的企业有一个更难过的时期。
“今年不能见到儿子，我挺难过的，但我们无能为力，”方咬金说。
“I am sad that we can't see him this year, but this is the best we can do,” says Fang.
这是最让人难过的是看她的财产就意识到这个人永远不会再来这里。
It's really sad to look at her possessions and realize that this person will never come back here.
珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死是件难过的事。
Precious flowers are not easily kept and witnessing a good flower dying of disease is nothing more than sadness.
以下是她提出的5种特征，代表失去时难过的不同表现方式。
Here are the 5 identity types that Berger says represents different ways of grieving a loss.
最近当克里斯和我整理衣橱时，我难过的发现许多衣服的吊牌还在上面。
I bought too many clothes. When Kris and I went through my closet recently, I was saddened to see so many items still with their tags on!
而尤其让人感到难过的是微软的许多员工都是iPhone迷。
What is especially painful is that many of Microsoft's own employees are nuts for the device.
最难过的一部分时……某一天你醒来，你意识到你错过了什么，那就太迟了。
And the saddest part is that... one day you're gonna wake up and you're gonna realize what you missed and it's gonna be too late.
你也不用去擦拭那些虽然让你不爽但要捐掉它们又觉得难过的装饰品。
You also aren't dusting off ornaments that don't make you happy, but make you feel guilty if you even think about donating them.
让人难过的发现，正有人用线控制着这个傀儡的嘴巴，说出这些不着边际的胡话。
It would be sad to find out that someone was pulling the strings to allow such drivel to come out of this puppet's mouth.
令人难过的是，1998年伊丽莎白患癌症去世，她弟弟收养了她女儿。
Sadly, Elizabeth died of cancer in 1998, and her daughter went to live with Elizabeth's brother.
所以你开心的时候可能会想吃披萨，难过的时候可能想吃冰淇淋，无趣的时候可能想吃小面包。
So, if you are happy you might eat pizza, if you are sad you might eat ice cream, when you are bored you might eat biscuits.
我原本该在他难过的日子来，但无可否认：乔治似乎对自己活到了100岁感到伤感。
I may have met him on a difficult day, but there was no denying it: George seemed sad to be 100.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。
For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.
令人难过的是，我意识到，他们中有一半已经过世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。
I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.
令人难过的是，我意识到，他们中有一半已经过世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。
I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.
应用推荐