那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿，并且机器将看起来是迷人的，随和的。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
我喜欢跟随和的、诚实的、热心助人的人交朋友。
I enjoy making friends with people who are easy-going, honest and helpful.
整个作品外形设计饱满敦厚，给人亲切随和的感觉。
The whole exterior design works full honest, easy-going feel intimate.
像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
随和的中国人快乐休闲的生活给我留下了极深刻的印象。
I have been most impressed by the easy-going Chinese people of their happy and ease life.
你可以有一个很随和的风格，但它仍然应该看起来有光泽。
You can have an easygoing style, but it should still look done, with sheen and body.
玛丽是个随和的女孩，无论去哪，她能使自己很快适应新的环境。
Mary is an easy-going girl, wherever she goes, she can adjust herself to new conditions soon.
我是一个随和的、幽默的、通情达理和积极向上的二十八岁男生。
I am a 28-year old boy with an easygoing, humorous, considerate and progressive personality.
托马斯还喜欢一个叫做里德的人，一个诚恳随和的纺织公司经理。
Thomas also liked a man by the name of reed, a hearty, easy-going President of a textile concern.
她的竞选经理，经验丰富，注重实效，将她的美貌与随和的天性利用到了极致。
Her seasoned, pragmatic campaign managers have exploited her looks and easy-going nature to the full.
可是，你很快就会意识到你在进入到一个较少压力和更随和的状态。
However, you soon realise you're entering a less stressful and more easy-going chapter.
你的抱负不是你的敌人，但它也不是一个你所希望的脾气随和的朋友。
Your aspiration is not your enemy but nor is it the easygoing friend you'd like it to be.
他们擅长促进与对方的随和的关系，这自然而然就会带来浪漫的爱情。
They are good at promoting an easy-going relation with their partners, which naturally result in a romantic affair.
从前的照片显示她是个随和的女孩子，她的头发散开，而且经常面带笑容。
Early photographs suggest an easygoing young woman, her hair uncovered, a ready smile on her face.
来自智联招聘网的职业顾问陈曦（音译）却表示，这些体贴员工的公司并非宽容随和的管理者。
However, these caring companies are not necessarily easy-going managers, according to Chen Xi, career consultant from Zhaopin.com.
另外，不随和的老板使得人员流动剧烈，而那些能坚持下来的人往往被提升得很快。
And because a difficult boss can cause rapid turnover, those who stick it out often advance quickly.
随和的幼儿园老师告诉孩子们宇宙（银河系）中有恒心、行星、卫星、以及其他天体。
The easygoing nursery teacher told children that the universe (Galaxy) was comprised of stars, planets, satellites and other spheres.
劳斯基表示，他相信正是巴拉拉的幽默和随和的性格，使他在此次艰巨的任务中取得成功。
Lawsky says he believes Bharara's humor and congenial manner made him successful in that tough assignment.
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
我的意思是，珍不仅温暖，而且脚踏实地，有着随和的个性，所以你无法不对她敞开心胸！
I mean, she has such a warm, down to earth, easy going personality that you can't help but open yourself up to her!
庄园主皮尔金顿先生是一个随和的乡绅，根据季节的不同，他把大量的时间花在钓鱼和打猎上。
Its owner, Mr Pilkington, was an easy-going gentleman-farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.
尽管尽人皆知他这过分随和的毛病，可是教民中没有一人提起黑纱的事，来对他进行善意的规劝。
Yet, though so well acquainted with this amiable weakness, no individual among his parishioners chose to make the black veil a subject of friendly remonstrance.
然而，对于新实体公司的员工来说，用一种随和的方法而不是用交易的方法和客户打交道是很重要的。
It is, however, very important that New Entity's staff deal with customers in a 'human' rather than 'transactional' way.
我喜欢和懒洋洋、不爱动但很随和的胖人呆在一起，他们属于那种认为今天打扫了卫生明天还会弄脏的人。
I like to surround myself with sluggish, inert, easygoing fat people, the kind who believe that if you clean it up today, it'll just get dirty again tomorrow.
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
应用推荐