我很清楚地听到服务员是用平静、随和的语调答复的。
I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿,并且机器将看起来是迷人的,随和的。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
总的来说,她还是很随和的。
我向你保证,我会做个最随和的客人。
她是一个随和的女孩子。
像里根一样,他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
你的抱负不是你的敌人,但它也不是一个你所希望的脾气随和的朋友。
Your aspiration is not your enemy but nor is it the easygoing friend you'd like it to be.
“我是一个非常随和的人,我相信我很好地代表了美国人做事的方式,”骆家辉补充道。
"As a very easy-going person, I believe I'm a good representative of the way Americans do things," added Locke.
我是一个自由而随和的人,我关心的不是我的财产,而是我的朋友,我希望他们能想来就来。
I am a free and easy person who is more concerned that my house is open to any friend who wants to drop by than with possessions.
他们是友好随和的,面带微笑向新朋友介绍自己,当其他人谈话时,他们认真倾听。
They are the people who are friendly and outgoing, who introduce themselves to new people with a smile and pay attention when other people talk.
庄园主皮尔金顿先生是一个随和的乡绅,根据季节的不同,他把大量的时间花在钓鱼和打猎上。
Its owner, Mr Pilkington, was an easy-going gentleman-farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.
劳斯基表示,他相信正是巴拉拉的幽默和随和的性格,使他在此次艰巨的任务中取得成功。
Lawsky says he believes Bharara's humor and congenial manner made him successful in that tough assignment.
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人,挺随和的,一直在道歉,”老陈说,“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
一项新的研究发现,职场中随和的人收入明显低于不太随和的人,这种差别在男性身上尤其显著。
A new study finds that agreeable workers earn significantly lower incomes than less agreeable ones. The gap is especially wide for men.
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你,”索耶说,“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
相反地,他既随和又很友善,所以他自愿当我们的向导。
On the contrary, he was so easygoing and friendly that he volunteered to be our guide.
哈丽特是个随和、敏感的小姑娘。
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
他们不怎么与自己的情侣冲突,更随和而且不大处于防御状态。
They fight less with their romantic partners and are more accommodating and less defensive.
你一定会说我骄傲,但对我来说,真正重要的是,我的孩子长大了,有一颗热情善良的心,为人随和,不装模作样。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
大多数会议的时间是可以更改的,即使给出了确切的时间,加纳人也非常放松和随和。
Most meeting times can be changed, even if an exact time is given, Ghanaians are very relaxed and easygoing.
老盖茨的母亲对孩子比较溺爱,为人非常随和。
乔安娜很随和,表现得像个可爱的家庭主妇。
在这过程中,他们更加随和,并且通常在心理上有更好的状态。
In the process, they end up becoming more sociable and are generally in better shape psychologically. Source.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和,孤独内向,有着不明不白的情史,喜欢爵士乐,威士忌和美国电影。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和,孤独内向,有着不明不白的情史,喜欢爵士乐,威士忌和美国电影。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
应用推荐