有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。
Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.
小明老爱问为什么，老爱打破沙锅问到底。
Xiaoming always asks why and he'll never be satisfied until he knows everything.
教室里，同学们都围了上来，七嘴八舌地问到底出了什么事。
But as soon as the students saw me come in, they started to ask me "What happened?"
“她邀请你跟她一起住？”佛瑞德·亨利打破砂锅问到底。
'Does she ask you to go and stop there?' persisted Fred Henry.
你不可避免的要问到底怎么了，所以爵爷的决定不会让我惊讶。
You inevitably start questioning what's going on, so Sir Alex's decision wasn't really a surprise.
结果招来了世界各地无数的电话，迷惑不解的客人纷纷询问到底应该穿什么。
The result: A flurry of calls from around the world, as mystified guests asked her what they were supposed to wear.
我总是相信任何事情的发生总是有某些原因的，所以我就不会再追问到底。
I believe that everything happens for a reason and for reasons unknown, we shall not question.
HTML5能让你访问到底层的操作系统特性(地理位置，本地存储等等)。
HTML5 gives you access to many low-level OS features (geo-location, local storage... etc).
大家都在问到底皮特对佐伊做过些什么！最终，我拥有了自己梦寐以求的婚礼。
Everyone kept asking what Pete had done with Zoe! Finally I had the wedding I'd dreamed about. '.
这部电视剧引领了大众文化，1980年时每个人都在问到底是谁枪杀了JR。
The show was a pop culture phenomenon and in 1980 had everyone asking who shot JR.
老人写信告诉儿子这件奇怪的事情，问到底发生了什么事情，下一步应该怎么做。
Confused, the man wrote to his son telling him what happened and asking him what to do next.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
迈可质问到底林肯在哪…他把克里斯蒂娜拖到洗手间，打开了浴缸的水龙头，威胁要把她的头按进水里。
Michael demands to know where Lincoln is... and drags her to the bathroom, turns on the bathtub faucet, and prepares to dunk her head under the water.
我没问到底能聚敛多少金钱，但有一小段时间，我看到暴雪的一些家伙们给了自己的角色一百万金币去买物品和坐骑。
I didn't ask how much you can amass, but a few times I saw some of the Blizzard guys give their characters a million gold so that they could buy items or mounts.
它会引导您对商业需求进行更加深入地理解，它会帮助您打破砂锅问到底，让您挖出每个人都同意的详细的、明确的要求。
It leads you to better understand the business needs, and helps you break them down into detailed, specific requirements that everyone agrees on.
所有人，我指的是每一个人，都应该进行认真进行深刻的反思，问问到底有多少我们自己过去认为真的东西实际上是假的。
Everyone, and I mean everyone, should be engaged in serious soul-searching, asking how much of what he or she thought was true actually isn't.
所以，你可以用这些趣闻在下一次“打破沙锅问到底”游戏里帮你忙，或者可能你将得到“谁想成为百万富翁”打来的电话。
So, you can use these tidbits to help you with your next game of Trivial Pursuit or maybe if you get the phone call from "Who Wants to be a Millionaire."
虽然我们不能用一种手法来再次创造这详尽的被分享的梦境，但是它也许可以让你疑问到底有多少存在的特技来阅读梦和思想来让你惊喜。
While we can't use a device to recreate elaborate and Shared dreamscapes yet, it may surprise you just how much existing technologies that read dreams and minds can do.
那么，当我们问到“女人到底想要什么？”的时候，我们一开始提到的“聪明-幽默-成熟-感性”该怎么办呢？
So what's with the whole "Smart-funny-mature-sensual" we had at the beginning, when we asked "what do women want"?
最后Purdy被问到目前单台机器内安装的处理器数目越来越多的趋势，对Oracle到底是好事还是坏事。
Finally Purdy was asked if today's trend of more and more processors in a box is making Oracle's job easier or harder.
我不确定这个问题出现的频率到底高不高，但如果一旦被问到，我觉得最好的方法是如实回答。
I think this is a question I am not sure how often this gets asked actually but if you did get asked this question, I think you have to be honest.
1998年，这个问题被许多人问到：“这个世界上最有权利的人，到底为什么冒着丢掉工作的风险跟一个年轻女人乱搞？”
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"—is
1998年，这个问题被许多人问到：“这个世界上最有权利的人，到底为什么冒着丢掉工作的风险跟一个年轻女人乱搞？”
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"—is
应用推荐