当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
沟通问题会导致误解、遗漏、错误和返工。
Communication issues can lead to misunderstandings, omissions, errors, and rework.
亲爱的读者，当你读完了这篇文章，恐怕和我一样，认为作者是误解了中国话而得出了错误结论。
Readers, you may share my view that the author has misunderstood the Chinese language here and jumped to the wrong conclusions.
团队之间误解的过程或不匹配的过程会导致工作传递中的错误、重复工作增加，和生产力增加。
Misunderstood processes or mismatched processes between teams can lead to mistakes in work transfer, increased rework, and decreased productivity.
不明确、不完整、易误解的需求的出现只会使开发工作复杂化，并带来成本高昂的错误。
Presentation of ambiguous, incomplete, or misleading requirements simply compounds the problem for accurate development and leads to expensive errors.
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
与反模式相关的经常出现的错误或错误解决方案。
The commonly occurring mistake or bad solution that relates to the antipattern.
alotof hogwash表达的是一些公认的没有价值、易让人误解的或者错误的事情。
And a lot of hogwash refers to something considered worthless, misleading or false.
你想有没有觉得自己在与别人交流时自认为观点十分清晰，然而还是他人还是会误解，获取错误的信息，或者完全不知道你的观点呢？
Have you ever thought you were being utterly clear in your communication with someone - and yet somehow they still managed to misunderstand, get the wrong message or completely miss your point?
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
然而，尽管大多数人能够让人明白他们想说什么，但他们犯下了一些会引起人们误解的错误。
Yet, while most were able to make themselves understood, they made the sort of mistakes that cause misunderstandings.
此时的困难在于将数据转换成公共格式，这样服务器抽取操作数据时不会误解或错误对齐数据。
The difficulty at this point lies in putting the data into a common format so the server can extract the operation data without misinterpreting or misaligning the data.
为什么这类错误信息和误解成为可能，并且可以改正过来吗？根据最近的一份报告，展望问题的第二部分是不到光明的。
Why is this sort of misinformation and misperception possible, and can it be corrected? Based on a recent report, the outlook for the second part of the question is less than promising.
这些教科书还具有错误解读某些主题的重要性的趋向。
The textbooks also tend to distort the importance of certain topics.
他们提供的数据振奋人心，但是我发现这些数据被错误解释了，所以我想一些澄清会是有用的。
The data is fascinating, but I have already seen it mis-interpreted, so I thought some clarification might be useful.
如果该定义被错误解读，也可能会产生相反的结果，使低薪酬工作被视为不属于MBA级别，进而在统计时被排除在外。
Misreading of that definition can also run the other way, and can result in some lower paying jobs being deemed as not MBA level and discarded from the stats.
这种多次的传递不仅容易产生错误而且应用造成误解；这种方式也会使人们感觉他们对最终的产品有很少的责任。
These multiple handoffs not only create errors and misunderstandings; they also make people feel less responsible for the final product.
非常遗憾的是，你们错误解读了微软与雅虎会谈的性质。
Very regretful is, your mistake unscrambled Microsoft and the property that Yahoo talks.
Craig指出了一些人们被错误引用的详细地方，导致了多年的误解和错误传播。
Craig pointed out specific places in which people are misquoted, leading to years of misunderstandings and error propagation.
她由于对去年发生在利比亚的袭击美国人事件做出错误解释而受到共和党人的批评。
She's been the subject of Republican criticism over her faulty explanation about the attacks on Americans in Libya last year.
DXA数据的错误解读可能导致本可避免的父母的担忧、昂贵和不必要的药物使用以及身体活动的限制。
Errors in DXA interpretation may result in avoidable parental concern and in expensive and unnecessary use of drugs and restrictions on physical activity.
这是一个普遍的误解，而且这确实是一个错误：伪造的评论代码是文件ed，但是是由开发员写成，而不是代码本身。
This is a common misconception, and indeed a misnomer: spuriously commented code is documented, but by a developer, not by the code itself.
例如，我们可以告诉学生误解和错误的机会比比皆是，所以我们必须学会基本的技能来对付他们。
For instance, we can inform students that opportunities for misinterpretation and errors abound, so we must learn basic skills to cope with them.
快速更新会议评估意味着你可以在他们提交正式文件前解决任何误解或错误。
Recapping your meeting quickly means that you can address any miscommunication or errors before they're submitted on official documents.
比如，错误很典型的情况下，阅读代码也许有效，但如果错误是概念上误解导致的，这就没啥用了。
For example, reading your code might help if the problem is a typographical error, but not if the problem is a conceptual misunderstanding.
这种方法为工作中的信息传输提供了很大的准确性，很少会出现错误与误解。
This method provides great accuracy in the transmissions for those doing this work, and thus leave little room for error and misunderstanding.
其表层原因在于对贫困文化的错误解读和外在的社会影响；
The superficial causes rest with wrong interpretation of needy culture and external social influences.
其表层原因在于对贫困文化的错误解读和外在的社会影响；
The superficial causes rest with wrong interpretation of needy culture and external social influences.
应用推荐