大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
上面这些都是由预期产生的错觉。
毫无疑问，三星助长了这种错觉。
现在有许多基于这个概念的错觉幻象。
Nowadays there are a multitude of illusions based on this concept.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
这些图片展示告诉我们爱与错觉无处不在。
只不过它们其中的一些不过是错觉。
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。
This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
抗惊厥类药物减轻了她的这种错觉以及其他各种症状。
Anticonvulsive drugs later relieved her of these delusions and most of her other symptoms.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
小我基本上就是你的自我形象，它是基于错觉分离的。
The ego, which is basically your self-image, is based on an optical delusion of separation.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
这个现象，这是一个产生性觉醒错觉的现象。
This is a phenomenon about the misattribution for the causes of arousal.
我想应该叫错觉，因为并没想到它们的出现。
I suppose I should call them hallucinations because I didn't order them.
受著名的2d视错觉绘图启发而设计的书架。
Inspired by the famous 2d drawing of the optical illusive bookshelf.
画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。
Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
这是一个视觉上的双关，利用典故和错觉，美的慑人心魄。
This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
他们担心，它制造一种使人放心的平等、公开和普遍性的错觉。
They worry that it creates a falsely reassuring illusion of equality, openness, universality.
艾尔逊博士在先前的实验中依赖于一种称为“橡胶手”的错觉。
Dr Ehrsson's previous experiments have relied on an illusion called the rubber hand.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。
You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness.
图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.
图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.
应用推荐