我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我，铅笔，不过是以我生而应有的样子，揭开你的兴趣和敬畏，我试图向你揭示的是一整条产业链。
I, Pencil, simple though I appear to be, merit your wonder and awe, a claim I shall attempt to prove.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
以军事供应链的效率变化作为评价后勤信息战作战成果的标准，着重分析了导致军事供应链效率损失的内生原因和外生原因。
Taking the change of MSC efficiency as an evaluation standard for the results of LIW, the internal and external reasons were analyzed which cause the loss of MSC efficiency.
供应链管理专业的大三或研究生掌握基本的质量控制管理、供应链和项目管理的知识。
Junior students or graduate students who major in Supply Chain Management in top university and basic knowledge of Quality Management and Project Management.
环链拟青霉是一种虫生真菌，是皖南宣城敬亭山马尾松林生态系中的优势种，在松林控制害虫起到了至关重要的作用。
Paecilomyces cateniannulatus, an entomogenous fungus and one of the predominant species of the fungi in a Masson spine plantation ecosystem, plays an important role on forest pest control.
求出了0为吸收壁的马氏环境中单生链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the single birth chain in Marko-vian environment with an absorption barrier 0.
求出了0为吸收壁，M为反射壁的马氏环境中单生链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the single birth chain in Marko-vian environment with an absorption barrier 0 and a reflection barrier m.
从生厂商客户的观点来说，物流商会制定物流计划并提供有关供应链的综合服务。
From the viewpoint of the manufacturer's customers, the logistics provider designs the logistics plan and offers comprehensive services related to the supply chain.
本文对植物病害的重要生防因子之一链霉菌作了综述总结。
Streptomyces spp. , as ones of important biocontrol agents to control plant disease, are summarized in this paper.
对于大学毕业生而言，的确很难从食物链最高等级转换到职场的新人。
It is sometimes hard for recent college graduates to transition from top-of-the-food-chain seniors to professional "freshmen."
严酷的现实是，我们需要改变我们正在做的事情从供应链的角度，以确保后代将资源使用在其一生。
The harsh reality is that we need to change what we are doing from a supply chain standpoint in order to ensure that future generations will have resources to use in their lifetime.
目标课程：供应链和渠道管理模拟是针对先进的供应链（物流）和渠道课程无论是在本科或研究生的水平。
Target courses: The Supply Chain & Channel Management simulation is targeted at advanced supply chain (logistics) and channels courses at either the undergraduate or graduate level.
目标课程：供应链和渠道管理模拟是针对先进的供应链（物流）和渠道课程无论是在本科或研究生的水平。
Target courses: The Supply Chain & Channel Management simulation is targeted at advanced supply chain (logistics) and channels courses at either the undergraduate or graduate level.
应用推荐