统一体总要分解为不同部分的。
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
《纽约时报》报道称，大部分的大堡礁已经死亡，到2030年可能会消失。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
她大部分的衣服是模仿中意的时装自己做的。
She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
他将大部分的零花钱花在买游戏站的游戏上。
大部分的皮肤癌若在早期发现都能完全治愈。
Most skin cancers are completely curable if detected in the early stages.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
我已在亚利桑那州度过了我大部分的成年生活。
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
极小部分的蚂蚁会对人类造成伤害。
文章中划线部分的含义是什么？
What is the meaning of the underlined part (划线部分) in the article?
他还卖掉了大部分的衣服。
我更喜欢看节目中精彩部分的短视频。
I prefer to watch short videos of wonderful parts in program.
这部分的一些法律涉及如何使用新技术。
Some of the laws in this part deal with how new technology is used.
大部分的太阳能都会被传输到地面。
桑迪周末很少出去，因为阅读占据了她大部分的空闲时间。
Sandy seldom goes out at weekends because reading takes up most of her free time.
在冬天，当你所在的地球部分的朝向远离太阳时，天气就会变冷。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
第二种人大部分的书都像刚买那天一样干净。
The second has most of the books that are as clean as those on the day they were bought.
连接得越好，两部分的工作就越和谐。
The better the connections, the more harmoniously the two halves work.
把第六段中划线部分的句子翻译成中文。
Translate the underlined sentences in the sixth paragraph into Chinese.
一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
听力、口语和写作部分包括测试中音频部分的文本。
The listening, speaking, and writing sections include written transcripts of the audio portions of the test.
土狼杀死了公园里大部分的红狐，还赶走了所有的海狸。
The coyotes killed a large percentage of the park's red foxes, and completely drove away the park's beavers.
应用推荐