艺术欣赏不应该是诱惑，需要的是内心震撼——比方说吧，达明•赫斯特如今正经历煎熬，但那就是人生的体验。
You need shocks – Damien Hirst, for example, is having a difficult time now but that's experience.
我这个梦是整个民族有一天会站起来我们信条的真正意义：我们认为这些真理是不言自明的，那就是人生下来就是人人平等的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
这不是因为我不顾那些艰险，而是因为我找到了思考人生的新方式——那就是自助穿越全国。
Not because I've staved off anything grim, but because I've found a new way to think about my life - as a self-powered trip across the country.
那就是：有些人生活在同样的“有毒环境”，体重怎么从来不长？
And that is: How do some folks manage to live in the same "toxic environment" and never gain weight?
在人生的路上，有一条路每个人非走不可，那就是弯路。
In the way of life, there is a way everyone must go, that's a detour.
人生中的许多事都可以归结为一件事，那就是没人愿意被拒绝。
Everything in life, it all comes down to one thing. No one wants to be rejected.
如果孩子还年幼，我们应该用这样的方法来教育他们，那就是以实际行动作为例子来教会他们这些人生智慧。
Perhaps if our children are younger, we can set the intention to parent in such a way that we teach them this wisdom by example.
不过如果你的线上生活已经影响到你的个人生活了，那就是时候想办法补救了。
But if your virtual life is affecting your personal life, it is time you remedied that.
我的时尚哲学基本上和我人生哲学一致，那就是：要明白，这是你的人生，你只能享受人生，否则，你就是在浪费时间。
My fashion philosophy is basically the same as my general philosophy, and that is to understand that this is your life and you can only enjoy it because, otherwise, you're wasting your time.
人生有一道难题，那就是如何使一寸光阴等于一寸生命。
Life has a problem, that is how to make an inch of time is an inch of life.
人生有一道难题，那就是如何使一寸光阴等于一寸生命。
A problem in life, and that is how to make an inch of time is equal to an inch of your life.
也许当我们的孩子还很年轻的时候，我们能够计划用这样的方法来来教育他们，那就是以实际行动作为例子来教会他们这些人生智慧。
Perhaps if our children are younger, we can set the intention to parent in such a way that we teach them this wisdom by example.
她写道她一直以来学到的仅仅是像其他人一样去进行创作，接着她做出了一个决定，那就是她将不会再把自己人生花费在去做别人已经做过的事情上。
She examined it and did not find herself in the art. She wrote that she had been taught to work like others. She decided then that she would not spend her life doing what had already been done.
那就是一个女人必须学习和阅读的原因。要掌握住自己的人生而非被他人所控制。
That's why a woman should learn, should read: to render having her own life, not others'.
最后，就是透视法，那就是必须承认在宏伟的人生蓝图中，一次演讲真的什么都不算。
Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the grand scheme of life, one lecture really doesn't matter.
人生只有一种可与被人邀请在聚餐会后讲演比肩的乐趣，那就是不被人邀请去讲演。
There is but one pleasure in life equal to that of being called on to make an after-dinner speech, and that is not being called on to make one.
我相信人生成功有三块奠基石，那就是敬业精神，钻研精神和创业精神。
I believe in the hard-working spirit, studying spirit and pioneering spirit as three cornerstones for success.
我们每个人旁边都有一个天使，它把我们的方格格像被子一样缝在一起。那就是我们的人生。
An Angel sat before each of us sewing our quilt squares together into a tapestry that is our life.
如果说什么比幸灾乐祸更令人生气，那就是我们称之为“嫉妒先发制人”的蹩脚小伎俩。
If there's anything more annoying than gloating, it's the lame little ploy we call envy preemption.
我甚至还经历了所有父亲都害怕的事，那就是看着女儿穿着高跟鞋出席了她人生的第一场舞会。
I've even experienced what all lads dread: watching my daughter go to her first PROM. In high heels.
在每个人的人生旅途中都有一条必然要走的弯路，那就是青春的弯路。
On one's life's journey there's path one has to take-the tortuous path of Youth.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
对我而言，人生中有一堂课我比别人体会的都要慢，那就是我们不应该用今天的决策去决定未来。
One life lesson that perhaps took me longer to learn than most is that we should not make decisions today for which we trade off our future.
与其它只展示人生困境的作家不同，施玮在其文本中给出了从幽暗中转向的答案，那就是上帝俯就的爱。
Only show the plight of other writers with different life, shi Wei is given in the text in the shift from the dark answer to that is the love of God condescension.
美国人民展现了我们共有的最根本的价值之一，那就是，对自由和对个人生命价值的热爱。
The American people demonstrated one of the most basic values that we share-our love of freedom and the value we place on individual human life, "he said."
然而世锦赛亚军似乎依旧不能改变阮露斐为自己定下的人生目标，那就是好好读书，等读完博士，当一名大学教师。
Nevertheless, this can not change her life goal, that is, to be a college teacher after her doctoral study.
人生只有一次成功，那就是用你自己的方式度过自己的一生。
There's only one success. ----to be able to spend your life on your own way.
人生只有一次成功，那就是用你自己的方式度过自己的一生。
There's only one success. ----to be able to spend your life on your own way.
应用推荐