那么为什么他不杀了我呢？
I asked if that was the guy who did the same thing to me, and why he didn't kill me.
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
这句话是说：迄今为止，格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务，那么为什么他一改初衷了呢？
1: Until now Mr Greenspan had been "gung ho" for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart?
赫格德作出了财富，被赋予了该组织内的高级职位，那么为什么他选择离开，是我们最想回答的问题。
Hegde has made a fortune and been given a senior position within the organisation, so why has he chosen to leave is the question we most want answered.
我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
为什么那么多加拿大公司想雇佣他？
Why do so many Canadian companies want him to work for them?
所以，当然，你可以尽力并想出为什么一直以来你对他那么刻薄。
So sure, you can try and figure out why you're so sarcastic toward him all the time.
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？
So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
芭芭拉·德里克森博士的一些有趣研究提示我们为什么他的积极态度是那么重要。
Some intriguing research by Dr. Barbara Fredrickson reminds us why his good attitude mattered so much.
他在调查为什么那么多的国民保健服务机构没有尽快采取行动制止“给前去斯塔福德医院就医的患者造成了如此之大的痛苦的斯塔福德医院的医护质量”。
He is investigating why so many NHS bodies did not act sooner to halt "the terrible standard of service inflicted on so many of the patients who went to Stafford".
当你和买主成为朋友后，如果你为他购买新车而感到深深地懊悔，那么为什么不干脆点告诉他这车实际上很糟糕呢？
Why make a friend feel buyer's remorse over their new car purchase by telling them all the terrible things you've read about it's reliability?
如果我们无法理解为什么，一个人在其一生中都是同样的人，那么他死后又是什么情况呢？
If we cannot understand what it is that one person is the same person throughout their life and what about the afterlife?
他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。
He plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.
接着他解释了为什么捕鱼不像我想象得那么简单。
He then explained why fishing wasn't as simple as I thought.
如果你有一位对你意义非凡的人，写一封信给他告诉他你为什么那么欣赏爱慕他。
Write a love letter. If you have a significant other, write a letter telling them why you love them.
鸟儿越小，空气就越有粘性“，他说。”这也部分说明了为什么蜂鸟能飞行的那么好那么久的原因。
"The smaller the bird, the more viscous the air is," he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
为什么来自的家族会那么重要？“，他问狄俄墨得斯。”
Why does it matter what family I'm from? "he asks Diomedes."
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
一位上了年纪的外国领导人曾被问到他为什么看上去那么年轻，他说是因为定期献血，自身补充上来的新鲜血液流过血管而使他更健康。
One elderly world leader was asked why he looked so young. He replied that because he was a regular blood donor, the fresh blood coursing through his veins added to his good health.
他在日前的一次访谈中坦言不明白为什么那么多少女觉得他迷人。
In an interview, he admitted that he didn't understand why so many teenage girls found him attractive.
他在日前的一次访谈中坦言不明白为什么那么多少女觉得他迷人。
In an interview, he admitted that he didn't understand why so many teenage girls found him attractive.
应用推荐