那么为什么他不杀了我呢？

I asked if that was the guy who did the same thing to me, and why he didn't kill me.

youdao

那么为什么他能如此成功？

How then did he get this far?

youdao

一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？

Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?

youdao

So it is simultaneously in his very first sentence a Marxist and a Darwinian vocabulary that Eikhenbaum is invoking, and that's what partly accounts for the strenuousness of his rhetoric.

所以艾肯鲍姆文章的第一句话同时引用了,达尔文主义和马克思主义，这部分解释了为什么,他的文章读起来那么吃力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Why does it matter what family I'm from?" he asks Diomedes.

为什么来自的家族会那么重要？“，他问狄俄墨得斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选