陪审团通过他们的裁决含蓄地批评了政府。
The jury implicitly criticized the government by their verdict.
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
我们可以通过他们的各种行动来了解他们。
你可以通过他们的各种行动来了解他们。
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
强调你的团队，以及如何通过他们的才华实现你的愿景。
Emphasize your team and how through their talents, your vision was realized.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
他们通过他们的网站或者广告活动发布消息。
They are pushing out the message on their websites and in advertising campaigns.
消费者通过他们所选用的品牌或厂商来定义自身。
Customers define themselves through the brands or vendors they choose.
但是通过他们的档案来看这个问题似乎没有答案。
But as their profiles suggest, there is no easy answer to that question, and there may be no answer at all.
通过他们你可以了解到集群上的这些线程在做什么。
Taking a series of them gives you visibility into what the threads across the cluster are doing.
种类之间的区别或许通过他们所处的不同生活环境来解释。
The differences between species are probably explained by the varying ways in which they live.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。
Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition.
贝克通过他们看到了特工这项高强度工作有收获、有乐趣的一面。
Through them, Baker saw the rewarding and enjoyable aspects of an intense career as an agent.
但是通过他们贷款的人仍然还要偿还，他们努力让自己有家可归。
But the people who had loans through them still have to pay them back, and they are struggling to keep a roof over their head.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
电鯆（电鳐）可以通过他们扁平的灰色身体和黑色斑点被认出来。
Torpedo rays (Torpedo californica) are identifiable by their flat gray bodies and black spots.
到2020年，大多数人仍旧通过他们PC上的应用程序来工作。
By 2020, most people will still do their work with software running on a general-purpose PC.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
好莱坞方面希望劝消费者通过他们的机顶盒像看自选电视那样看电影。
Hollywood wants to persuade consumers to rent films as videos-on-demand through their cable and satellite boxes.
博客，经常通过他们本身不间断的质疑，帮助推动传统媒体的透明度。
Bloggers, through their own relentless critiques, have also helped foster transparency in traditional media.
一般通过他们对公司成长、收益率，和前景的贡献来度量他们的业绩。
Their performance is typically measured by their contribution to growth, profitability, and outlook.
通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。
Through their anguish, McCann's characters manage to find comfort, even a kind of redemption.
通过他们的努力，数以百万的人们得以吃饱，学到技能，保持对未来的希望。
Through their efforts, millions of impoverished people have food to eat, learn skills and find hope for the future.
通过他们的努力，数以百万的人们得以吃饱，学到技能，保持对未来的希望。
Through their efforts, millions of impoverished people have food to eat, learn skills and find hope for the future.
应用推荐